Paroles et traduction SHINHWA - All Your Dreams (2018)

All Your Dreams (2018)

어느 날 갑자기 나의 모든 것
환상처럼 한꺼번에 모두 다 사라져 버렸지
어릴 적 믿어온 세상
모든 것이 다 나를 미워해
정말로 이렇게 패배자로 살고 싶지 않아
학벌 없고 돈과 지위도 없고 이별 없는
Let's go to shelter place!
이제는 모든 걸 버리고
떠나갈 시간이 왔어
나의 영혼은 자유로워지는 걸까
그렇게 찾아온 불행 죽음을 불러오는 고통
자신 있는 모습으로 맞서 싸워 이겨
너만이 너의 고민을 해결할 수가 있어
그렇게 무너진 모습 예전에 너는 아닌 거야
시작해 (시작해) 다시 일어나
(일어나) 다시 살아가는 것이 두려운가
Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
Cheer up! 생각해
우릴 타오르게 한 그 지난날
못난 나에게 뭐가 남아 있는데
이런 나에게 이런 나에게
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
아무도 나에게 묻지 않았지
괴로운지 두려운지 도대체 뭐가 문젠지
세상 누구도 날 이해 못 하나
떠나간 너에게 모든 핑곈 대고 싶진 않아
망가진 미래 날 바라보는 가족 무능한 나
Lord, What you're doing to me!
지금껏 나의 조건만을 사랑했었니
(Got to get away!)
그럴 땐 우리가 있어 넌 결코 혼자가 아니야
고통 한번 찾아오지 않는 삶은 없어
이보다 더욱 괴로운 순간이 올 수도 있어
그럴 땐 내일을 믿어 내 꿈이 이뤄진 그 날을
생각해 (생각해) 다시 기억해 (기억해)
다시 살아가는 것이 두려운가?
Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
Cheer up! 생각해
우릴 타오르게 한 그 지난날
못난 나에게 뭐가 남아 있는데
이런 나에게 이런 나에게
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
그래 또다시 키워갈 나의 꿈을 위해
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해

All Your Dreams (2018)

One day suddenly, everything I have
In one moment disappeared as if in a dream
The world I believed in as a child
Everything hates me
I really don't want to live as a loser like this
No academic qualifications, no money, no status, no parting
Let's go to shelter place!
Now it's time to leave everything behind
And go away
Will my soul be set free?
So the misfortune has come to you. The pain that brings death
Face the situation head-on and be brave. Beat it
Only you can solve your own problems
The appearance that has collapsed, you are not that person before
Start (start) get up again
(Get up) are you afraid to live again?
Shut up! How can you understand my heart?
Things that have been in movies and novels
How long have I thought it was someone else's business?
Cheer up! Think
The past that has set us ablaze
What's left for me, who is ugly?
Me like this, me like this
I remember all of your dreams
The look in your eyes when you confidently dreamed
Don't give up until the day you achieve them, start again
No one has ever asked me
If I am in pain, if I am afraid, what the hell is the problem?
No one in the world can understand me
I don't want to blame you who left
My family who looks at me with a broken future, incompetent me
Lord, what are you doing to me!
Have you ever loved only my conditions?
(Got to get away!)
We will be there for you, you are never alone
There is no life without any pain
There may be moments that are more painful than this
Believe in tomorrow then, the day your dream comes true
Think (think) remember again (remember)
Are you afraid to live again?
Shut up! How can you understand my heart?
Things that have been in movies and novels
How long have I thought it was someone else's business?
Cheer up! Think
The past that has set us ablaze
What's left for me, who is ugly?
Me like this, me like this
I remember all of your dreams
The look in your eyes when you confidently dreamed
Don't give up until the day you achieve them, start again
Yes, again to nurture my dream
I remember all of your dreams
The look in your eyes when you confidently dreamed
Don't give up until the day you achieve them, start again