Paroles et traduction SHINHWA - Don't Cry

Don't Cry

돌아서버린 그의 모습을
한없이 바라보고 있는 너
지겹게도 익숙한 이 장면
또 우는 너
밤새 내리는 이 빗물이
날 때려도 상관없어
너의 눈물도 멈추지 않을 테니까
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
더는 바라 볼 수가 없어
널 울게 놔두긴 싫어
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
모든 걸 다 감싸줄 내가있어
Baby Don't Cry Don't Cry Cry
Don't You Cry No Don't You Cry Cry
Don't You Cry Girl
더는 못 봐주겠어 왜 그 놈 때문에
자꾸 눈물 낭비하는 거야
바보처럼 왜
상처 받는걸 당하는걸
즐기듯이 반복하는 거야
I Don't Wanna See You Cry No More
I Don't Wanna See You Fall No More
니가 준비될 때 내가 오면 돼
제발 울지는 말고
너를 부르는 나의 소리
넌 들을 수 없겠지만
괜찮아 난 이제
내가 널 지킬 테니까
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
더는 바라 볼 수가 없어
널 울게 놔두긴 싫어
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
모든 걸 다 감싸줄 내가있어
Baby Don't Cry Don't Cry Cry
눈물이 다 마르고
어둠이 걷힐 때 그 날에
날 알아볼 수 있게
손 꽉 잡고 있어 Uh
아무리 비싼 차를 타도
내 눈엔 비슷해 보여
아무리 비싼 옷 차려 입어도
내 눈엔 보여
설렘이 느껴지지 않아
소유하고 차지하려 할 뿐
그 누구도 나처럼 사랑하지 않아
거짓말뿐
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
내 전부를 다 걸 수도 있어
모든 걸 버릴 수 있어
Please Don't Cry
You Fall And I Fall Girl
끝까지 널 감싸줄 내가 있어
Baby Don't Cry Don't Cry Cry
Cry Yeah Don't Cry Now

Не плачь

Смотрю, как ты отворачиваешься от него,
И не могу отвести взгляд.
До боли знакомая сцена,
Ты снова плачешь.
Пусть этот проливной дождь
Бьёт меня всю ночь,
Мне всё равно, ведь твои слёзы не перестанут литься.
Пожалуйста, не плачь.
Ты падаешь, и я падаю вместе с тобой, девочка.
Больше не могу на это смотреть,
Не хочу, чтобы ты плакала.
Пожалуйста, не плачь.
Ты падаешь, и я падаю вместе с тобой, девочка.
Я здесь, чтобы защитить тебя от всего.
Малышка, не плачь, не плачь, не плачь.
Не плачь, нет, не плачь, не плачь.
Не плачь, девочка.
Больше не могу на это смотреть, почему ты из-за него
Продолжаешь тратить свои слёзы?
Как глупышка,
Почему ты позволяешь себе страдать,
Словно наслаждаешься этими бесконечными повторениями?
Я больше не хочу видеть твои слёзы.
Я больше не хочу видеть, как ты падаешь.
Когда будешь готова, я приду.
Только, пожалуйста, не плачь.
Ты не услышишь мой зов,
Но это неважно.
Теперь всё хорошо,
Я буду тебя защищать.
Пожалуйста, не плачь.
Ты падаешь, и я падаю вместе с тобой, девочка.
Больше не могу на это смотреть,
Не хочу, чтобы ты плакала.
Пожалуйста, не плачь.
Ты падаешь, и я падаю вместе с тобой, девочка.
Я здесь, чтобы защитить тебя от всего.
Малышка, не плачь, не плачь, не плачь.
Когда твои слёзы высохнут,
И тьма рассеется, в тот день
Ты узнаешь меня.
Я крепко держу тебя за руку.
Какими бы дорогими ни были его машины,
Для меня они все одинаковы.
В какой бы дорогой одежде он ни был,
Я вижу насквозь.
Я не чувствую трепета,
Только желание обладать и контролировать.
Никто не любит тебя так, как я.
Всё это ложь.
Пожалуйста, не плачь.
Ты падаешь, и я падаю вместе с тобой, девочка.
Я готов поставить на карту всё,
Готов отказаться от всего.
Пожалуйста, не плачь.
Ты падаешь, и я падаю вместе с тобой, девочка.
Я здесь, чтобы защитить тебя до конца.
Малышка, не плачь, не плачь, не плачь.
Не плачь, да, не плачь сейчас.