Paroles et traduction SHINHWA - Free

Free

한숨 짓지 마요, 난 괜찮을게요. 그게 나인거죠.
Don't sigh, I'll be okay. That's how I am.
곁에 있는 동안 참 고마웠어요. 이제야 나 말하네요.
I thank you for being with me all this time. Finally I get to say this.
언젠가 그대 닮은 사람 찾게 되겠죠
One day I'll find someone like you
이런 날 많이 원망하며 살아가겠죠
I'll hate myself for a long time
When I try to let you go 그대도 날 잊어가죠
When I try to let you go, you'll forget me too
그댈 놓아요 난 못할 일이죠 그대에겐 부족한 사람이죠
I set you free, I can't do this to you, I'm not the man for you
이런 날 모두 다 지울게요. 그댈 찾지 않아요.
I'll forget who I used to be. I won't go looking for you.
기다리지 마요. 그대 돌아와도 난 변하지 않죠
Don't wait for me. Though you come back, I won't be any different
또 다른 사랑에 힘들어 말아요. 그대가 기댈 곳이죠
Don't suffer from another love. That's your place now
언젠가 그대 닮은 사람 찾게 되겠죠
One day I'll find someone like you
이런 날 많이 원망하며 살아가겠죠
I'll hate myself for a long time
It's my heart will let you go 이제는 지울 수 있죠
It's my heart will let you go, now I can forget you
아직도 난 그대 맘에 있나요?
Am I still in your heart?
이런 기대도 마음도 바보 같죠
It's foolish how I still wish it were so
할 수만 있다면 내 전불 걸어서 그대를 지킬게요
If I could, I would give my all to protect you
그댄 모르죠 난 늘 아파했죠
You never knew how I was always in pain
그댈 향한 마음도 잊어왔죠 이런 날 알고 있다면 들어요
I've forgotten how I felt toward you; if you know how I am, listen to me
그댈 위해 부르죠
I sing this for you
I think back when I first met you velvet underground was the place
I saw you walkin' in, I was like, walkin' on the cloud you know
It felt like you were somebody I knew
Now that I realize it's because you were my dream girl this one's for you AJ

Свобода

Не вздыхай, я буду в порядке. Таким я и есть.
Don't sigh, I'll be okay. That's how I am.
Спасибо тебе за то, что была рядом всё это время. Наконец-то я могу это сказать.
I thank you for being with me all this time. Finally I get to say this.
Когда-нибудь я найду кого-то, похожего на тебя.
One day I'll find someone like you
Я буду долго ненавидеть себя за это.
I'll hate myself for a long time
Когда я пытаюсь отпустить тебя, ты тоже забываешь меня.
When I try to let you go, you'll forget me too
Отпустить тебя — это то, что я не могу сделать. Я тебе не подхожу.
I set you free, I can't do this to you, I'm not the man for you
Я сотру из памяти всё, что было. Я не буду тебя искать.
I'll forget who I used to be. I won't go looking for you.
Не жди меня. Даже если ты вернёшься, я не изменюсь.
Don't wait for me. Though you come back, I won't be any different
Не страдай из-за другой любви. Это теперь твоё место.
Don't suffer from another love. That's your place now
Когда-нибудь я найду кого-то, похожего на тебя.
One day I'll find someone like you
Я буду долго ненавидеть себя за это.
I'll hate myself for a long time
Моё сердце отпустит тебя, теперь я могу забыть тебя.
It's my heart will let you go, now I can forget you
Я всё ещё в твоём сердце?
Am I still in your heart?
Эта надежда, это чувство — так глупо.
It's foolish how I still wish it were so
Если бы я только мог, я бы отдал всё, чтобы защитить тебя.
If I could, I would give my all to protect you
Ты не знаешь, как мне всегда было больно.
You never knew how I was always in pain
Я забыл свои чувства к тебе. Если ты понимаешь, каково мне, послушай.
I've forgotten how I felt toward you; if you know how I am, listen to me
Я пою это для тебя.
I sing this for you
Я вспоминаю нашу первую встречу в Velvet Underground.
I saw you walkin' in, I was like, walkin' on the cloud you know
Мне казалось, что я тебя знаю.
Now that I realize it's because you were my dream girl this one's for you AJ