Paroles et traduction SHINHWA - Game

세상이 춤추는 그 방식대로
사람은 끌려가듯 살아가지
자존심 따위는 접어서 구긴 채
냉정함을 배워가면서
의미 없는 존재는 끝내 잊혀져
Everybody forget it, you know that
어차피 너도 잘 알잖아 이 세계
가식적인 시선에 찔려
결국 무대 뒤로 사라져도
Don't forget my name, 세상이 날 외면해
잠시 떠나도 잊혀지지 않게
Don't forget my name, 차갑던 쓴웃음 짓밟아줄
Oh, 더 큰 내가 되겠어
Yo, listen
세상이 모두 나를 외면해도
또다시 넘어져 나 부딪혀도
Don't forget my name, keep my everything
날 지켜준 널 위해 일어서겠어
You know my name, 네 거친 한마디에 패인
상처를 지울 때까지 끝나지 않을 game
Just look at me, 나를 봐 끝까지
내 이름 두 글자 remember this
있을 땐 잘하고 없으면 욕해
상대를 깎아내려 올라서지
잔 머린 빠르고 욕심만 지독해
살고 죽는 경쟁뿐인가?
버려지면 누구도 관심 없는걸
Nobody want to do this, you know that
벗어나고 싶은 거잖아? 대답해
외면받는 차가운 삶에
갇힌 내 자신이 미워져도
Don't forget my name, 나 역시 널 기억해
지칠 때마다 일어설 수 있게
Don't forget my name, 비겁한 네 모습 길들여 줄
Oh, 멋진 내가 되겠어
Yeah, 선택의 기로, my face on a mirror
머릿속에 미로 걱정은 뒤로 미뤄
답이 없담, start from a zero
You know the drills man, hands up, 위로
나는 백점 만점에 백점만
주워 담을 수 없으니까 내뱉은 말 ha
I'm a man of my word, if you can't take it, just leave it
잔인함에 조금씩 익숙해져 가지만
깊이 간직했던 깨지지 않는 꿈을
두 손 가득 꺼내 이젠
백만 볼트 같은 자존심을 다시 세워봐
그게 진정 너였지 (그게 진정 너였지)
세상 민감하게 받들지 마 as time goes by
인정하게 되겠지 (인정하게 되겠지)
Don't forget my name, 세상이 날 외면해
잠시 떠나도 잊혀지지 않게
Don't forget my name, 차갑던 쓴웃음 짓밟아줄
Oh, 더 큰 내가 되겠어
Don't forget my name, 나 역시 널 기억해
지칠 때마다 일어설 수 있게
Don't forget my name, 비겁한 네 모습 길들여 줄
멋진 내가 되겠어 (don't forget my name)

То, как танцует мир.
Люди живут так, словно их тащат.
Моя гордость свернута и смята.
Как ты учишься быть трезвым
Бессмысленное существование закончено и забыто.
Все забывают об этом, ты знаешь это.
Ты все равно знаешь этот мир.
Меня ужалил этот претенциозный взгляд.
В конце концов, она исчезает за кулисами.
Не забывай мое имя, мир отворачивается от меня.
Уйди на минутку, и тебя не забудут.
Не забудь мое имя, холодный горький смех.
О, я буду больше.
Эй, послушай!
Даже если мир отвернется от меня.
Даже если ты снова упадешь и ударишься обо меня.
Не забывай мое имя, сохрани все, что у меня есть.
Я вступлюсь за тебя, который защищал меня.
Ты знаешь мое имя, твои грубые слова.
Игра, которая не закончится, пока ты не залечишь рану.
Просто посмотри на меня, посмотри на меня до конца.
Две буквы моего имени запомни это
Когда ты там, если тебе плохо, ты ругаешься.
Я поднимаюсь, чтобы сразить своего противника.
Стеклянная голова быстра и жадна.
Это просто соревнование, чтобы жить и умереть?
Если ты выбрасываешь ее, это никого не интересует.
Никто не хочет этого делать, ты знаешь это.
Ты хочешь выбраться отсюда, так?
К холодной жизни отвернувшись
Даже если я ненавижу себя, я в ловушке.
Не забудь мое имя, я тоже тебя помню.
Ты можешь встать, когда устанешь.
Не забывай мое имя, укроти свой трусливый взгляд.
О, это будет чудесная я.
Да, мое лицо в зеркале.
Отодвиньте все тревоги в своей голове.
Без ответа, начни с нуля.
Ты же знаешь правила, парень, руки вверх, вверх!
У меня только сто очков из ста.
Я не могу поднять трубку.
Я человек слова, если ты не можешь принять это, просто оставь это,
я немного привыкаю к жестокости.
Глубоко заветная Нерушимая мечта
А теперь займитесь делом.
Восстанови свою гордость, как миллион вольт.
Это был действительно ты (это был действительно ты).
Не воспринимайте мир чутко с течением времени.
Ты признаешь это (ты признаешь это).
Не забывай мое имя, мир отворачивается от меня.
Уйди на минутку, и тебя не забудут.
Не забудь мое имя, холодный горький смех.
О, я буду больше.
Не забудь мое имя, я тоже тебя помню.
Ты можешь встать, когда устанешь.
Не забывай мое имя, укроти свой трусливый взгляд.
не забудь мое имя.