Paroles et traduction SHINHWA - How Do I Say? - Final Play Version

How Do I Say? - Final Play Version

어색한 듯 침묵은 흐르지만
맘은 달라 가슴은 더 뛰고
터질 듯한 내 맘은 널 원하는데
Yeah 하지만 내 입술은 부끄러워
말 한마디 건네보지 못한 채
너의 눈만 빤히 바라보다 떨리는
내 맘 너에게 들킬까 봐
고민하며 고개 숙인 채 난
How do I say I like you baby
어떻게 이런 내 맘 전할까요
How do I say I love you baby?
Just I want to love you baby
Right there how's are girl's looking
Pretty cool ha I think so fine
너무 설레어 떨리는 내 두손
맺히는 땀방울 마주보기
조차 힘든 나의 사랑 그대
너무나도 사랑스런 모습
그런 채로 시간은 더 흘러가고
가슴속은 더 타들어가고
어떤 얘기든 너에게 해야만 해
이대로 너 일어설지도 몰라
말 한마디 건네보지 못한 채
너의 눈만 빤히 바라보다 떨리는
내 맘 너에게 들킬까봐
고민하며 고개 숙인 채 난
How do I say I like you baby?
어떻게 이런 내 맘 전할까요
How do I say I love you baby?
Just I want to love you baby
이대로 시간이 멈췄으면
내가 좀더 멋진 말을 떠올릴 수 있게
너를 향한 내속의 사랑
I need you uh I want your love
잠깐 내 말을 들어줘
조금만 있음 생각날 듯도 한데
앞이 캄캄 이거 나원참 Slow Down
무슨 말을 할까 가슴에다 묻어둔 말
(I'm in love with you)
목안에 맴도는 말은 아마도 It's you
전할 수 없음에 그 말 입안에
머물다 또 가슴안에 삼켜
Baby 사실은 너무 행복해
너와 마주 앉은 지금 stay stay
조금만 기다려줘 이젠
내 입술을 바라봐 yeah yeah
How do I say 난 널 사랑해
오랫동안 너만을 바래왔어
How do I say 난 너를 원해
오직 내 안에 너뿐인걸
How do I say 난 널 사랑해
오랫동안 너만을 바래왔어
How do I say 난 너를 원해
이젠 니 맘을 말해줄래
나를 니 안에 받아줄래

Как мне сказать? - Финальная версия

Неловкая тишина повисла между нами,
Но сердце бьется все сильней,
Душа моя переполнена тобой,
Да, но губы мои стыдливо молчат.
Не в силах произнести ни слова,
Я лишь смотрю в твои глаза, и дрожь
Пробегает по телу, боюсь,
Что ты заметишь мои чувства.
Как мне сказать, что ты мне нравишься, малышка?
Как передать тебе свои чувства?
Как мне сказать, что я люблю тебя, малышка?
Я просто хочу любить тебя, малышка.
Как тебе моя девушка, а?
Классная, да? Я тоже так думаю.
Мои руки дрожат от волнения,
Пот выступает на ладонях, мне даже
Трудно смотреть на тебя, моя любовь.
Ты такая прекрасная.
Время идет, а я все молчу,
И сердце мое горит все сильнее.
Мне нужно что-то сказать,
А то ты можешь просто уйти.
Не в силах произнести ни слова,
Я лишь смотрю в твои глаза, и дрожь
Пробегает по телу, боюсь,
Что ты заметишь мои чувства.
Как мне сказать, что ты мне нравишься, малышка?
Как передать тебе свои чувства?
Как мне сказать, что я люблю тебя, малышка?
Я просто хочу любить тебя, малышка.
Если бы время остановилось,
Я бы смог подобрать нужные слова.
Моя любовь к тебе так сильна,
Ты нужна мне, я хочу твоей любви.
Подожди, послушай меня,
Кажется, я вот-вот вспомню,
Что хотел сказать. Темнота в глазах… Помедленнее.
Что же мне сказать? Слова застряли в горле.
(Я влюблен в тебя.)
Слова вертятся на языке, и это, наверное, "Это ты".
Не могу произнести их, они застревают
Во рту, а потом я их проглатываю.
Малышка, на самом деле я так счастлив
Быть рядом с тобой. Останься, останься.
Подожди еще немного,
Посмотри на мои губы. Да, да.
Как мне сказать… Я люблю тебя.
Так долго я ждал тебя.
Как мне сказать… Я хочу тебя.
В моем сердце только ты.
Как мне сказать… Я люблю тебя.
Так долго я ждал тебя.
Как мне сказать… Я хочу тебя.
Скажи, что ты чувствуешь ко мне.
Примешь ли ты меня?