Paroles et traduction SHINHWA - How Do I Say

How Do I Say

Neo moo seol reh yeo ddeol ri neun nae doo son
Ka deuki maet hi neun ddam pang ool
Ma joo boh gi joh cha him deun na eui sarang
Keu dae neo moo na doh sarang seu reom moh seub
How do I say I like you, bebe
How do I say I love you, bebe
Eo saek han deut chim mook eun heu reu ji man
Mam eun dal rah ka seum eun teo ddwi go
Teo jil deut han nae mam eun neol won ha neun deh yeah
Ha ji man nae ip sool eun poo ggeu reo weo
Mal han ma di keon neh boh ji mot han chae
Neo eui noon man bban hi pa ra boh da
Ddeol ri neun nae mam neo eh geh teul kil gga bwa
Go min ha yeo go gae sook in chae nan
How do I say I like you baby
Eo ddeoh keh ee reon nae mam cheon hal gga yo?
How do I say I love you baby
Just I want to love you baby
Keu reon chae roh shi gan eun teo heul reo ka go
Ka seum sok geun deo ta deul reo ka go
Eo ddeon yae gi deun neo eh geh hae ya man hae
Ee dae roh neo il reo seol ji doh mol ra
Mal han ma di keon neh boh ji mot han chae
Neo eui noon man bban hi ba ra boh da
Ddeol ri neun nae mam neo eh geh deul kil gga bwa
Go min ha myo go gae sook in chae nan
How do I say I like you baby
Eo ddeoh keh ee reon nae mam cheon hal gga yo?
How do I say I love you baby
Just I want to love you baby
(Ha, eo ddoh keh mal reul ha ji? Wae ee reoh keh mali ahnna oh neun keo ya?)
Ee dae roh shi gan ee meom chweot seu myon
Nae ga chom teo meot jin mal reul ddeo ol ril soo it keh
Neo reul hyang han nae sok eui sarang
I need you (eo!) I want your love
Cham ggan nae mal reul teul reo chweo cho geum man it seum saeng gak nal deut doh han deh
Ap pi kam kam ee keo na weon cham (slow down)
Moo seun mal reul hal gga? Ka seum eh da mood deo doon mal I'm in love with you
Mok ahn neh mem doh neun mal reul ah ma doh it's you,
Cheon hal soo eop seum eh keu mal ip ahn eh meo mool da ddoh ka seum ahn eh sam kyo
Baby! Sa shil eun neo moo haeng bok hae
Neo wa ma joo ahn jeun chi geum
Stay stay cho geum man ki da ryeo chweo
Ee jeh nae ip sool eul pa ra bwa
How do I say nan neol sarang hae
Oh raet dong ahn neo man eul pa rae wat seo
How do I say nan neo reul weon hae
Oh jil nae ahn neh neo boon in keol
How do I say nan neol sarang hae
Oh raet dong ahn neo man eul pa rae wat seo
How do I say ee jhen ni mam eul mal hae jool rae
Na reul ni ahn neh pad do jool rae

Как мне сказать

Твои нежные руки в моих
Бьющееся сердце не могу успокоить
Как драгоценность, хранимая мной, моя любовь
Но, кажется, ты слишком боишься любви
Как мне сказать, что ты мне нравишься, малышка?
Как мне сказать, что я люблю тебя, малышка?
Словно темная глубокая тишина,
Мое сердце бьется все сильнее и сильнее,
Все отчаяннее желая тебя, да
Но мои губы словно зашиты
Ни слова не могу тебе сказать
Просто смотрю в твои глаза
Боюсь, что мое дрожащее сердце дойдет до тебя
Мучаюсь и страдаю, и снова я
Как мне сказать, что ты мне нравишься, малышка?
Как мне передать эти чувства?
Как мне сказать, что я люблю тебя, малышка?
Просто хочу любить тебя, малышка
Время идет, а я все больше страдаю
Все глубже погружаюсь в эти чувства
Должен что-то сказать тебе
Но не могу признаться тебе в этом
Ни слова не могу тебе сказать
Просто смотрю в твои глаза
Боюсь, что мое дрожащее сердце дойдет до тебя
Мучаюсь и страдаю, и снова я
Как мне сказать, что ты мне нравишься, малышка?
Как мне передать эти чувства?
Как мне сказать, что я люблю тебя, малышка?
Просто хочу любить тебя, малышка
(Ха, как мне это сказать? Почему эти слова не идут?)
Если время остановится сейчас,
Я смогу подобрать более подходящие слова
Моя любовь к тебе,
Ты нужна мне (о!) Я хочу твоей любви
Пожалуйста, послушай меня хотя бы сейчас, хотя бы на мгновение подумай обо мне
Это чувство невыносимо (помедленнее)
Что мне сказать? Все, что приходит на ум - Я люблю тебя
Слова за stuckают в моем горле, но все, что я могу сказать, это ты,
В невыразимой тишине эти слова застывают на моих губах и тонут в моем сердце
Малышка! На самом деле я так счастлив
Быть сейчас с тобой
Останься, останься, пожалуйста, хоть на мгновение
Посмотри на мои губы сейчас
Как мне сказать, я люблю тебя
Весь мир для меня - только ты
Как мне сказать, я хочу тебя
Ты единственная в моем мире
Как мне сказать, я люблю тебя
Весь мир для меня - только ты
Как мне сказать, скажи мне, что у тебя на сердце
Обними меня