Paroles et traduction SHINHWA - How Do I Say

How Do I Say

Right there how's are girls lookin'
Pretty cool huh? I think she's fine
Neo moo seol reh yeo ddeol ri neun nae doo son
Ka deuki maet hi neun ddam pang ool
Ma joo boh gi joh cha him deun na eui sarang
Keu dae neo moo na doh sarang seu reom moh seub
How do I say I like you
How do I say I love you
Eo saek han deut chim mook eun heu reu ji man
Mam eun dal rah ka seum eun teo ddwi go
Teo jil deut han nae mam eun neol won ha neun deh yeah
Ha ji man nae ip sool eun poo ggeu reo weo
Mal han ma di keon neh boh ji mot han chae
Neo eui noon man bban hi pa ra boh da
Ddeol ri neun nae mam neo eh geh teul kil gga bwa
Go min ha yeo go gae sook in chae nan
*How do I say I like you baby
Eo ddeoh keh ee reon nae mam cheon hal gga yo?
How do I say I love you baby,
Just I want to love you baby
Keu reon chae roh shi gan eun teo heul reo ka go
Ka seum sok geun deo ta deul reo ka go
Eo ddeon yae gi deun neo eh geh hae ya man hae
Ee dae roh neo il reo seol ji doh mol ra
Mal han ma di keon neh boh ji mot han chae
Neo eui noon man bban hi ba ra boh da
Ddeol ri neun nae mam neo eh geh deul kil gga bwa
Go min ha myo go gae sook in chae nan
How do I say I like you baby
Eo ddeoh keh ee reon nae mam cheon hal gga yo?
How do I say I love you baby,
Just I want to love you baby
(Ha, eo ddoh keh mal reul ha ji? Wae ee reoh keh mali ahnna oh neun keo ya?)
Ee dae roh shi gan ee meom chweot seu myon
Nae ga chom teo meot jin mal reul ddeo ol ril soo it keh
Neo reul hyang han nae sok eui sarang
I need you (eo!) I want your love
Cham ggan nae mal reul teul reo chweo cho geum man it seum saeng gak nal deut doh han deh
Ap pi kam kam ee keo na weon cham (slow down)
Moo seun mal reul hal gga? Ka seum eh da mood deo doon mal I'm in love with you
Mok ahn neh mem doh neun mal reul ah ma doh it's you,
Cheon hal soo eop seum eh keu mal ip ahn eh meo mool da ddoh ka seum ahn eh sam kyo
Baby! Sa shil eun neo moo haeng bok hae
Neo wa ma joo ahn jeun chi geum
Stay stay cho geum man ki da ryeo chweo
Ee jeh nae ip sool eul pa ra bwa
How do I say nan neol sarang hae
Oh raet dong ahn neo man eul pa rae wat seo
How do I say nan neo reul weon hae
Oh jil nae ahn neh neo boon in keol
How do I say nan neol sarang hae
Oh raet dong ahn neo man eul pa rae wat seo
How do I say ee jhen ni mam eul mal hae jool rae
Na reul ni ahn neh pad do jool rae

Comment dire

Là-bas, comment sont les filles ?
Elles sont plutôt mignonne ? Je les trouve bien
Mon cœur bat fort en te regardant
Mon sourire s'élargit quand je te vois
Mon amour pour toi grandit de jour en jour
J'ai le souffle coupé quand je te vois
Comment dire que je t'aime
Comment dire que je t'adore
Je sais qu'il n'est pas facile de dire ces mots
Mais je ne peux plus garder mon cœur pour moi
Mon cœur a décidé de t'aimer, que tu le veuilles ou non
Mais mes lèvres sont trop timides pour l'avouer
J'ai peur de te dire ce que je ressens
Mais ma tristesse est trop grande pour la cacher
Mon cœur bat fort quand je te vois
Je veux t'aimer pour toujours
*Comment dire que je t'aime ma chérie ?
Comment dire que je suis amoureux de toi ?
Je veux simplement t'aimer, ma chérie
Ces mots sont difficiles à prononcer
Je ne sais pas comment te les dire
Comment faire pour que tu comprennes
Je t'ai montré mon amour à plusieurs reprises
Mais tu n'as pas l'air de comprendre
J'ai peur de te dire ce que je ressens
Mais ma tristesse est trop grande pour la cacher
Mon cœur bat fort quand je te vois
Je veux t'aimer pour toujours
Comment dire que je t'aime, ma chérie ?
Comment dire que je suis amoureux de toi ?
Je veux simplement t'aimer, ma chérie
(Ha, comment dire ces mots ? Pourquoi est-ce si difficile à dire ?)
Je suis gêné, j'aimerais que tu comprennes
Mon amour pour toi est grand
Je veux te dire ces mots que je garde pour moi
Mon amour pour toi est fort
J'ai besoin de toi (oh !) Je veux ton amour
Je veux te dire ces mots avec confiance, mais je n'y arrive pas
Ralentis un peu
Comment dire ces mots ? Je suis amoureux de toi
Il n'y a que toi pour moi
Je ne sais pas comment dire ces mots, mais je t'aime, je t'aime plus que tout
Ma chérie ! Tu es la plus belle
Je t'aime plus que tout au monde
Reste avec moi, je t'en prie
Je te montrerai mon amour
Comment dire que je t'aime ?
J'espère que tu me comprends
Comment dire que je t'aime ?
J'espère que tu le vois
Comment dire que je t'aime ?
J'espère que tu me comprends
Comment dire que je t'aime ?
J'espère que tu me réponds