Paroles et traduction SHINHWA - How Do I Say

How Do I Say

Right there how's are girls lookin'
Pretty cool huh? I think she's fine

너무 설레어 떨리는 내 두 손
가득히 맺히는 땀방울
마주 보기 조차 힘든
나의 사랑 그대
너무나도 사랑스런 모습

How do i say
I like you baby
How do i say
I love you baby

어색한 듯 침묵은 흐르지만
맘은 달라 가슴은 더 뛰고
터질듯한 내 마음은 널 원하는데 Yeah
하지만 내 입술은 부끄러워

말 한마디 건네보지 못한 채
너의 눈만 빤히 바라보다
떨리는 내 맘 너에게 들킬까봐
고민하며 고개 숙인 채 난

How do i say
I like you baby
어떻게 이런 내 맘 전할까요
How do i say
I love you baby
just I want to love you baby

그런 채로 시간은 더 흘러가고
가슴속은 더 타들어가고
어떤 얘기든 너에게 해야만 해
이대로 너 일어설지도 몰라

말 한마디 건네보지 못한 채
너의 눈만 빤히 바라보다
떨리는 내 맘 너에게 들킬까봐
고민하며 고개 숙인 채 난

How do i say
I like you baby
어떻게 이런 내 맘 전할까요
How do i say
I love you baby
just I want to love you baby

이대로 시간이 멈췄으면
내가 좀 더 멋진 말을
떠올릴 수 있게
너를 향한 내속의 사랑
I need you uh
I want your love
잠깐 내 말을 들어줘
조금만 있음 생각날 듯도 한데
앞이 캄캄 이거 나 원참 Slow Down

무슨 말을 할까 가슴에다 묻어둔 말
I'm in love with you
목안에 맴도는 말은 아마도 It's you
전할 수 없음에 그 말 입안에
머물다 또 가슴 안에 삼켜

Baby 사실은 너무 행복해
너와 마주 앉은 지금
stay stay 조금만 기다려줘
이젠 내 입술을 바라봐

How do I say 난 널 사랑해
오랫동안 너만을 바래왔어
How do I say 난 너를 원해
오직 내 안에 너뿐인걸

How do I say 난 널 사랑해
오랫동안 너만을 바래왔어
How do I say 난 너를 원해
이젠 니 맘을 말해줄래
나를 니 안에 받아줄래

Как мне сказать?

Вон там, видишь тех девчонок?
Милашки, правда? А мне вон та нравится.

Я так волнуюсь, мои руки дрожат,
По ним катится пот.
Мне даже сложно посмотреть на тебя,
Моя любовь, ты.
Ты такая милая.

Как мне сказать,
Что ты мне нравишься, детка?
Как мне сказать,
Что я люблю тебя, детка?

Между нами неловкое молчание,
Но в моем сердце ураган, оно бьется все сильнее.
Оно вот-вот разорвется, оно хочет тебя. Да.
Но мои губы немеют от смущения.

Я не могу произнести ни слова,
Я просто смотрю в твои глаза.
Я боюсь, что ты заметишь, как я волнуюсь,
И поэтому я опускаю голову.

Как мне сказать,
Что ты мне нравишься, детка?
Как мне передать тебе свои чувства?
Как мне сказать,
Что я люблю тебя, детка?
Я просто хочу любить тебя, детка.

Время идет,
А в моей груди все сильнее разгорается огонь,
Мне нужно что-то сказать тебе,
Ты можешь встать и уйти.

Я не могу произнести ни слова,
Я просто смотрю в твои глаза.
Я боюсь, что ты заметишь, как я волнуюсь,
И поэтому я опускаю голову.

Как мне сказать,
Что ты мне нравишься, детка?
Как мне передать тебе свои чувства?
Как мне сказать,
Что я люблю тебя, детка?
Я просто хочу любить тебя, детка.

Если бы время остановилось,
Я бы придумал что-нибудь,
Слова, которые смогут выразить
Мою любовь к тебе.
Ты нужна мне, эй,
Я хочу твоей любви.
Подожди, послушай меня,
Кажется, я вот-вот вспомню,
Но в голове пустота. Вот блин. Замедли.

Какие слова подобрать, чтобы выразить то, что у меня на сердце?
Я влюблен в тебя.
Слова застряли в горле, но, кажется, это «ты».
Я не могу их произнести, они
Крутятся на языке и тонут у меня в груди.

Детка, на самом деле я так счастлив,
Что мы сейчас сидим с тобой вместе.
Останься, останься, подожди еще немного,
Посмотри на мои губы.

Как мне сказать? Я люблю тебя.
Я так долго этого ждал.
Как мне сказать? Я хочу тебя.
В моем сердце только ты.

Как мне сказать? Я люблю тебя.
Я так долго этого ждал.
Как мне сказать? Я хочу тебя.
Скажи, что ты чувствуешь,
Впусти меня в свое сердце.