Paroles et traduction SHINHWA - Hurts

Hurts

살며시 옆에 누워
니 얼굴 가슴에 새겨
너 역시 힘들텐데
곤히 잠든 얼굴로 행복한 꿈을 꾸는 너
웃어도 웃어지지 않아
추억에 사로잡힐 때
아침이 오지 않았으면
널 보낼 수 없게
And it hurts
And it hurts so bad
우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데
아파할텐데
And it hurts
And it hurts so bad
영원히 내 가슴엔 너밖에 없어 왜 모르니
넌 왜 모르니 and it hurts
Let it hurt, let it hurt
Let it hurt so bad
Let it hurt, let it hurt
Let it hurt so bad
약해지지 말자 생각과 말은 다르게
가슴에 번진 잉크와 눈물이 마르게
한 줌의 재처럼 잡을 수 없는 새처럼
날 깨뜨려 그 속에서 널 떠나 보내게
차갑게 고갤 돌려
함부로 던진 말들에 난
진심이 아니면서
서로의 맘을 찢어놔 주워 담을 수 없는 말
더 이상 사랑하지 않아
그 사람과 행복했으면 해
마지막 부탁이야
제발 그냥 가줘
And it hurts
And it hurts so bad
우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데
아파할텐데
And it hurts (and it hurts)
And it hurts so bad (so bad)
영원히 내 가슴엔 너밖에 없어 왜 모르니
넌 왜 모르니 and it hurts
이제 겨우나 배웠어 널 사랑하는 법
갈피 조차 못 잡겠어 너와 이별하는 법
모두 변해가는 것에 길들여져 가는 것
사는 것 많은 것을 다 포기해 가는 것
가슴 높이까지 쌓인 밤새 내린 눈을 치워
웃는 삐에로 화장을 나는 지워
복구 할 수 없는 휴지통을 비워
미로 위로 날 건져주길 기도
아침이 오면 달콤한 꿈에서 깨서 떠나겠지
I don′t want nobody else but you
보내야 하는데
And it hurts
And it hurts so bad
우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데
아파할텐데
And it hurts
And it hurts so bad (baby it hurts)
영원히 내 가슴엔 너밖에 없어 왜 모르니
넌 왜 모르니 and it hurts
(Listen) 아무것도 안보여 눈물이 차올라서
어디부터 잘못됐는지 머리 속에 맴돌았어
몰랐어 I was wrong 내 욕심 때매 now you're gone
And I want you back, baby girl I want you back
We can′t live in the past

Больно

Тихонько ложусь рядом,
Твое лицо в сердце врезалось.
Тебе ведь тоже тяжело,
Но ты так крепко спишь, видишь счастливые сны.
Улыбка не идет с лица,
Когда воспоминания нахлынут.
Хотел бы, чтобы утро не наступало,
Чтобы не отпускать тебя.
И это больно.
Так чертовски больно.
Наши сердца и губы говорят разные вещи,
Тебе будет больно.
И это больно.
Так чертовски больно.
В моем сердце вечно будешь только ты, почему ты не понимаешь?
Почему ты не понимаешь? И это больно.
Пусть будет больно, пусть будет больно,
Пусть будет так чертовски больно.
Пусть будет больно, пусть будет больно,
Пусть будет так чертовски больно.
Нельзя показывать слабость, хоть мысли расходятся со словами.
Пусть высохнут чернила на сердце и слезы на глазах.
Как горсть пепла, как неуловимая птица,
Разбей меня, чтобы я смог отпустить тебя.
Холодно отворачиваю голову,
От брошенных на ветер слов.
Я не хотел этого,
Мы рвем друг другу сердца словами, которые не собрать.
Я больше не люблю тебя.
Хочу, чтобы ты была счастлива с ним.
Последняя моя просьба,
Просто уйди, прошу.
И это больно.
Так чертовски больно.
Наши сердца и губы говорят разные вещи,
Тебе будет больно.
И это больно (и это больно).
Так чертовски больно (так больно).
В моем сердце вечно будешь только ты, почему ты не понимаешь?
Почему ты не понимаешь? И это больно.
Только сейчас я научился любить тебя,
Не знаю, как с тобой расстаться.
Привыкаю к тому, что все меняется,
Живу, отказываясь от многого.
Разгребаю снег, который за ночь выпал по грудь,
Смываю грим смеющегося клоуна,
Очищаю корзину, которую нельзя восстановить,
Молюсь, чтобы меня вытащили из лабиринта.
Когда наступит утро, я проснусь от сладкого сна и уйду.
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Должен отпустить тебя.
И это больно.
Так чертовски больно.
Наши сердца и губы говорят разные вещи,
Тебе будет больно.
И это больно.
Так чертовски больно (детка, это больно).
В моем сердце вечно будешь только ты, почему ты не понимаешь?
Почему ты не понимаешь? И это больно.
(Слушай) Ничего не вижу, глаза полны слез.
Где мы свернули не туда, эта мысль не дает мне покоя.
Я не понимал. Я был неправ. Из-за моей жадности теперь ты ушла.
И я хочу, чтобы ты вернулась, детка, я хочу, чтобы ты вернулась.
Мы не можем жить прошлым.