Paroles et traduction SHINHWA - IN YOUR LOVE

IN YOUR LOVE

밤새 널 위해 준비했던
수 많은 고백들 이젠 행복했던 추억으로 남겠지 멀어지겠지 언젠간 지워지겠지
뻔한 얘기지 유행가 속에 story들이 벌어진거지 언제까지나 우리 둘이 행복 할꺼라 믿어왔었던 약속들이 지켜지길 제발 끝이 아니길
Yo 이 순간들이
죽을 것 같이 힘들던 시간들도
조금씩 견딜만 해지고
슬픈건 니가 떠난것보다 너를 잊어간다는것
너를 닮은 사람 보기만 해도
하루종일 무엇도 할 수 없었던
그런 바보 같은 나였었지만
이젠 너의 이름에 담담할 수 있는건
언제나 (언제나) 널 사랑했던 (사랑했던)
기억들만을 가지고 떠나렴
아직도(아직도) 날 기억하길(기억하길)
바라는것은 정말로 아니야
오래전 니 말처럼 사랑한 그런 이유만으로
비좁은 내 마음 그 속에 너를 가둘 순 없어
보내줄게 워- 날 떠난 핑계였단 해도
이제는 아무 상관없는 걸
우리 사랑했던 시간들 시간만큼
행복을 기도할 뿐이야 너 사랑안에
The true love gotta going on baby so our love gott going on
영원히 너와 내가 함께있는 한
이 세상 그 어떤것도 부족함이란 없어 진심이야 비 내리어 메마른 땅을 적시어
이별을 말하려 함에 담배연기 내뿜으며
흐르는 눈물을 감추려 고개 돌려 잘 가라고
내 말 들려
너를 닮은 사람 보기만 해도
하루종일 무엇도 할 수 없었던
그런 바보 같은 나였었지만
이젠 너의 이름에 담담할 수 있는건
언제나 (언제나) 널 사랑했던 (사랑했던)
기억들만을 가지고 떠나렴
아직도(아직도) 날 기억하길(기억하길)
바라는것은 정말로 아니야
오래전 니 말처럼 사랑한 그런 이유만으로
비좁은 내 마음 그 속에 너를 가둘 순 없어
보내줄게 워- 날 떠난 핑계였단 해도
이제는 아무 상관없는 걸
우리 사랑했던 시간들 시간만큼
행복을 기도할 뿐이야 너 사랑안에
날 떠난 핑계였단 해도
이제는 아무 상관없는 걸
우리 사랑 했던 만큼만
그 만큼만 행복하길 기도 할 뿐이야
너 사랑안에

В ТВОЕЙ ЛЮБВИ

Всю ночь я готовил для тебя
Бесчисленные признания. Теперь они останутся лишь счастливыми воспоминаниями, отдалятся, когда-нибудь сотрутся.
Банальная история, как в поп-песне. Я верил, что мы будем счастливы вечно, что наши обещания сбудутся. Молю, пусть это не конец.
Yo, эти моменты,
Даже те, что были невыносимо тяжелыми,
Постепенно становятся терпимыми.
Грустнее не то, что ты ушла, а то, что я начинаю тебя забывать.
При виде человека, похожего на тебя,
Я целый день ничего не мог делать.
Таким глупцом я был,
Но теперь я могу спокойно произнести твое имя,
Ведь всегда (всегда) я любил тебя (любил тебя).
Забери с собой лишь эти воспоминания и уходи.
Я не прошу (не прошу), чтобы ты помнила меня (помнила меня).
Я правда этого не хочу.
Как ты когда-то сказала, лишь потому, что я любил,
Я не могу держать тебя в плену своего тесного сердца.
Я отпускаю тебя. Даже если это был лишь предлог, чтобы уйти от меня,
Теперь это не имеет значения.
Я лишь молюсь о твоем счастье столько же, сколько мы любили друг друга.
В твоей любви.
Настоящая любовь должна продолжаться, детка, поэтому наша любовь должна продолжаться.
Пока мы вместе,
В этом мире нет ничего, чего бы нам не хватало, я серьезно. Дождь орошает иссохшую землю,
Выпуская клубы дыма, я хочу сказать о расставании,
Отворачиваюсь, чтобы скрыть слезы. Прощай.
Ты слышишь меня?
При виде человека, похожего на тебя,
Я целый день ничего не мог делать.
Таким глупцом я был,
Но теперь я могу спокойно произнести твое имя,
Ведь всегда (всегда) я любил тебя (любил тебя).
Забери с собой лишь эти воспоминания и уходи.
Я не прошу (не прошу), чтобы ты помнила меня (помнила меня).
Я правда этого не хочу.
Как ты когда-то сказала, лишь потому, что я любил,
Я не могу держать тебя в плену своего тесного сердца.
Я отпускаю тебя. Даже если это был лишь предлог, чтобы уйти от меня,
Теперь это не имеет значения.
Я лишь молюсь о твоем счастье столько же, сколько мы любили друг друга.
В твоей любви.
Даже если это был лишь предлог, чтобы уйти от меня,
Теперь это не имеет значения.
Я лишь молюсь, чтобы ты была счастлива столько же, сколько мы любили.
Я просто молюсь об этом.
В твоей любви.