Paroles et traduction SHINHWA - L.U.V

L.U.V

세상에 모든 건 다 변한대
지금 내 맘도 그럴까
철부지 소년이 된 듯해
너라면 앞뒤를 못 가려
그 커다란 너의 눈망울을 보면
내 고민들 큰 걱정들 따위는
Goodbye
날 설레게 하는 너의 뒷모습은
한 치의 오차도 없는
내 이상형이란 걸
너와 밀고 당기면서
재고 눈치 보기 싫어
이제 그만 그저 그런
게임 같은 love
후회하고 싶지 않아 never
내일은 없을 것처럼 ever & ever
I just wanna be with you love love
I just wanna be with you love
누가 그러더라고 영원한 것은 없대
이 세상 모든 것들은 다 변한대
억지로 움켜쥐려 해도
미련하게 쥐려 해도
흘러내려 모래알처럼
난 철부지 소년
부정하네 악바리처럼
아니라 해도 가네 구닥다리처럼
영원한 것은 없지 않아
흔치 않을 뿐
당신들 눈엔 그게 보이지 않을 뿐
내 모든 걸 이렇게 다 바꿔 놓고
내 머릿속을 온통 어지럽혀 넌
My shining star
내 눈 속에 비친 너는 내 우주 안에
가장 빛나는 단 하나의 별
너와 밀고 당기면서
재고 눈치 보기 싫어
이제 그만 그저 그런
게임 같은 love
후회하고 싶지 않아 never
내일은 없을 것처럼 ever & ever
I just wanna be with you love love
I just wanna be with you love
당연해질까 봐 다 무뎌질까 봐
처음 같지 않아도 괜찮다는 말
진심이 아냐
나도 낯설어 이런 내 모습들
사랑이 처음인 것처럼
Love love
너와 밀고 당기면서
재고 눈치 보기 싫어
이제 그만 그저 그런
게임 같은 love
후회하고 싶지 않아 never
내일은 없을 것처럼 ever & ever
I just wanna be with you love
절대 잊지 못할 멜로디처럼
계속 맴돌아
너의 생각들이 wild 하게
내 마음에 불을 light the fire
점점 더 커져만 가 FOR YOU
원하지 않아 comfort
널 위해 매일 fight for you
자존심까지 내려놓을 수 있어
If you want me to
Tick tock is the clock running up
I won't stop I can't stop the LUV
세상에 모든 건 다 변한대
지금 네 맘도 그럴까

L.U.V (ЛЮБОВЬ)

Говорят, всё в мире меняется
Может, и мои чувства тоже?
Я словно снова стал мальчишкой
Рядом с тобой теряю голову
Когда смотрю в твои огромные глаза
Все мои заботы и тревоги
Прощайте
Твоя спина, когда ты уходишь, волнует меня
Ты мой идеал
Без единого изъяна
Мне надоели эти игры
Где нужно выжидать и притворяться
Хватит этих пустых
Игр в любовь
Я не хочу жалеть ни о чём never
Как будто завтра не настанет ever & ever
I just wanna be with you love love
I just wanna be with you love
Кто-то сказал, что ничто не вечно
Что всё в этом мире меняется
Даже если изо всех сил пытаться удержать
Глупо цепляться
Всё утекает сквозь пальцы, как песок
Я словно мальчишка
Упрямо всё отрицаю
Но всё равно уходит, как старьё
Вечного, конечно, не существует
Просто это редкость
Вы просто этого не видите
Ты изменила меня полностью
Вскружила мне голову
My shining star
Ты, отражающаяся в моих глазах, — единственная
Самая яркая звезда в моей вселенной
Мне надоели эти игры
Где нужно выжидать и притворяться
Хватит этих пустых
Игр в любовь
Я не хочу жалеть ни о чём never
Как будто завтра не настанет ever & ever
I just wanna be with you love love
I just wanna be with you love
Боюсь, что всё станет привычным, обыденным
Слова о том, что неважно, как в начале
Неискренни
Мне самому непривычен я такой
Как будто я влюбился впервые
Love love
Мне надоели эти игры
Где нужно выжидать и притворяться
Хватит этих пустых
Игр в любовь
Я не хочу жалеть ни о чём never
Как будто завтра не настанет ever & ever
I just wanna be with you love
Как незабываемая мелодия
Мысли о тебе постоянно кружатся в голове
Дико разжигают огонь в моём сердце
light the fire
И это чувство растёт FOR YOU
Мне не нужно comfort
Я буду бороться за тебя каждый день fight for you
Я готов пожертвовать даже своей гордостью
If you want me to
Tick tock is the clock running up
I won't stop I can't stop the LUV
Говорят, всё в мире меняется
А твои чувства, они тоже меняются?