Paroles et traduction SHINHWA - Let It Go

Let It Go

I miss you, I still can′t let you go
Even if I don't like you, I want to see you every night even in my dreams, oh who
It seems hopeless and my existence is fading
I feel like it′s a cursed fate
I'm sick of falling in despair
I'm sick of hearing, it will be different
It will wait, this will be the last time
I guess I gotta let it all go
*Now I can erase all my memories everyday
The reason why you left me, loved me
I can forget it all
Let it go, let it go, let it go baby let it go
I just can′t go on, I just can′t go on
Just let it go baby, there's no meaning
Our precious memories, our loving days, oh yeah
Yo yo yo it′s suffocating, nightmares every night
The more time passes, it gets heavier like a rock
Your empty space, its body and heart gets bigger
So lonely my one and only
I can only close my heart when far at sight
But it keeps opening, I can't let it go
*Repeat
Let it go, let it go, let it go, let it go
I′m suffering so much, need an ambulance
Someone lift me up, can't handle it
Complicated, even if the heart and body offer hands
I don′t grab it, where you at?
Complicated, even if the heart and body offer hands
I don't grab it, where you at?
I will leave you now, I will let you go
All of you from my memories (all of you from memories)
Even if I can't tolerate it (yee eh)
Even if I can′t stand it, and tears fall
Let it go, let it go, let it go, baby let it go
I just can′t go on, I just can't go on
Just let it go, just let it go

Отпускаю

Я скучаю по тебе, я всё ещё не могу тебя отпустить
Даже если ты мне не нравишься, я хочу видеть тебя каждую ночь даже во снах, о, кто же ты
Кажется, всё безнадежно, и мое существование угасает
Я чувствую, что это проклятая судьба
Мне надоело впадать в отчаяние
Мне надоело слышать, что всё будет по-другому
Подожди, это будет в последний раз
Думаю, мне нужно всё отпустить
*Теперь я могу стирать все свои воспоминания каждый день
Причину, почему ты покинула меня, любила меня
Я могу всё забыть
Отпускаю, отпускаю, отпускаю, детка, отпускаю
Я просто не могу продолжать, я просто не могу продолжать
Просто отпусти, детка, в этом нет смысла
Наши драгоценные воспоминания, наши дни любви, о да
Ёу, ёу, ёу, это удушает, кошмары каждую ночь
Чем больше времени проходит, тем тяжелее становится, как камень
Твое пустое место, его тело и сердце становятся больше
Так одиноко, моя единственная
Я могу закрыть свое сердце, только когда ты далеко
Но оно продолжает открываться, я не могу тебя отпустить
*Повтор
Отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю
Я так страдаю, нужна скорая
Кто-нибудь поднимите меня, я не могу с этим справиться
Всё сложно, даже если сердце и тело протягивают руки
Я не хватаюсь за них, где ты?
Всё сложно, даже если сердце и тело протягивают руки
Я не хватаюсь за них, где ты?
Я оставлю тебя сейчас, я отпущу тебя
Всю тебя из моих воспоминаний (всю тебя из воспоминаний)
Даже если я не могу этого вынести (yee eh)
Даже если я не могу этого выдержать, и слезы текут
Отпускаю, отпускаю, отпускаю, детка, отпускаю
Я просто не могу продолжать, я просто не могу продолжать
Просто отпусти, просто отпусти