Paroles et traduction SHINHWA - Like a Star

Like a Star

Girl
The love of my life
Always know that
I'm never gonna let you go
수많은 지난 날들 속에서
나의 꿈이 되어준
너에게 고맙고 미안해
그 어떤 표현도 늘 부족하지만
내 사랑을 담아
너에게 내 맘을 노래해
긴 시간 속에서
스며든 가슴 벅찬 눈빛
내게 힘이 되어준 너이기에
언제나 나와 함께 넌 fly away
쏟아지는 별처럼 빛으로 다가와
Still I love you 항상 너의 곁에서
변함없이 지켜줄게 내 손을 잡아
나를 믿어 주고 나만을 아껴주던
소중한 너를 위해
I'll be there for you
내 손을 꽉 잡아 girl
이렇게 언제나 너의 맘을 다 알아
널 떠나지 않아
수많은 경험들
To the heartbreaks
이제는 내 곁에서 지켜줄게
안심해도 돼
So baby do you feel it?
What do you have to say?
Like Romeo you gotta know
끝까지 all the way
Till death do us apart
너만 바라보는 나
하늘에 반짝이는 별도
Keep shining for our life
밤하늘의 별들아
넌 너로 빛나 누구보다도
눈부신 너이기에
언제나 나와 함께 넌 fly away
쏟아지는 별처럼 빛으로 다가와
Still I love you 항상 너의 곁에서
변함없이 지켜줄게 내 손을 잡아
나를 안아 주고 나만을 바라보던
소중한 너를 위해
I'll be there for you
절대 이별 따윈 없어 여태 지켜왔잖아
수많은 시련은 넘겨지는
이야기의 페이지였잖아
가끔은 외로워 괴로워하며
웅크릴 때 날 일으키던
작은 손에 온기를 나는 기억해
Remember
When I used to be a little boy
꿈꿔왔던 공주의 손등에 나는
Uh, you my star in the sky
I'm a moon
꿈속을 날아 fly high 저 하늘에
너를 위한 별이 되어 빛이 돼줄게
Still on my way 항상 같은 곳에서
변함없는 사랑으로 지켜줄 거야
언제까지라도 그 어디까지라도
영원히 너의 곁에
I'll be there for you
밤하늘의 별들아
넌 너로 빛나 누구보다도

Как звезда

Девушка
Любовь всей моей жизни
Всегда знай, что
Я никогда тебя не отпущу
Среди бесчисленных прошедших дней
Ты стала моей мечтой
Я благодарен тебе и прошу прощения
Любые слова всегда кажутся недостаточными
Вкладывая всю свою любовь
Я пою тебе о своих чувствах
В течение долгого времени
Твой волнующий взгляд проник в мое сердце
Потому что ты давала мне силы
Ты всегда будешь летать со мной
Ты пришла ко мне светом, как падающая звезда
Я все еще люблю тебя, всегда буду рядом с тобой
Я буду неизменно защищать тебя, возьми мою руку
Ради тебя, моей драгоценной,
Которая верила в меня и дорожила только мной
Я всегда буду рядом
Крепко возьми мою руку, девочка
Так я всегда буду понимать твои чувства
Я не оставлю тебя
Многочисленный опыт
И разбитые сердца
Теперь я буду защищать тебя, находясь рядом
Можешь не волноваться
Малышка, ты чувствуешь это?
Что ты хочешь сказать?
Как Ромео, ты должна знать
До конца, несмотря ни на что
Пока смерть не разлучит нас
Я смотрю только на тебя
Даже звезды, мерцающие на небе
Продолжают сиять для нашей жизни
Звезды ночного неба
Сияй собой, ярче всех
Потому что ты такая ослепительная
Ты всегда будешь летать со мной
Ты пришла ко мне светом, как падающая звезда
Я все еще люблю тебя, всегда буду рядом с тобой
Я буду неизменно защищать тебя, возьми мою руку
Ради тебя, моей драгоценной,
Которая обнимала меня и смотрела только на меня
Я всегда буду рядом
Расставания никогда не будет, мы столько всего пережили
Многочисленные испытания были лишь
Перевернутыми страницами нашей истории
Я помню тепло твоей маленькой руки,
Которая поднимала меня, когда я
Сжимался от одиночества и боли
Помни
Когда я был маленьким мальчиком
Я мечтал о тыльной стороне руки принцессы
Ты моя звезда на небе
А я луна
Лечу во сне, высоко в небе
Я стану звездой для тебя, стану твоим светом
Я все еще в пути, всегда в одном и том же месте
Я буду защищать тебя неизменной любовью
Всегда и везде
Я буду рядом с тобой вечно
Я всегда буду рядом
Звезды ночного неба
Сияй собой, ярче всех