Paroles et traduction SHINHWA - Love Song

Love Song

My Girl My Girl
나를 따라 걷는 너의 손 살짝 走在我身邊的你 想鼓起勇氣
용기 내어 잡고 싶지만 망설여 輕輕握住你的手 卻又猶豫著
너를 향한 사랑은 벅차는 對的你愛 心中滿滿的愛
가슴은 말하지 못했지만 Baby 雖然還沒能對你訴說 Baby
매일 너를 안고 싶어져 All Day 每天都好想抱著你 All Day
세상을 가지고 싶어서 Every Day 因為想擁有全世界 Every Day
이젠 나의 곁에서 이 노랠 現在請你在我的身邊聽我唱
들어줘 깜짝 놀라겠지만 這首歌 也許會讓你嚇一跳
사랑 노래야 마음을 담아 這是情歌 包含著愛意
네게 네게 네게 부르는 給你 給你 給你 唱的
사랑 노래야 말해줘 情歌 告訴我
Be My Lady Lady Lady I Love U
내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고 奪走了我 我 我 我 我的心
매 매 매 매 매일 아프게 해도 讓我每 每 每 每 每天都很痛
B B B B Baby I Love U
이젠 말 할 거야 사랑해 My Girl 現在我要對你說 我愛你 My Girl
You're the Girl of My dream
Destiny 내 꿈은 곧 현실이 될 테니 Destiny 我的夢想即將成為現實
자신감 있게 난 네 앞에 我要充滿自信的站在你面前
당당하게 받아주라 말 할래 跟你說 請你接受我
분명히 우연은 아닐 거야 這絕不可能是偶然
아마 운명이 정답일 거야 也許這就是命中注定
I'll Care For You Be There For You
이제부터 넌 내 삶의 이유 從現在開始你就是我人生的理由
나의 맘을 너는 어느새 뺏고 你不知不覺之間便奪走了我的心
다른 곳을 볼 수 없도록 만들어 讓我無法從你身上移開視線
많은 시간 지나고 세월이 即使歲月匆匆 時間流逝
흘러도 난 아마 같을 거야 Baby 我也不會變 Baby
어떤 아픔 네게 온다고 해도 即使疾病和苦難降臨在你身上
너의 손을 놓지 않을게 믿어줘 我也不會放開你的手 相信我
그땐 여기 앉아서 이 노랠 到時請坐在這裡聽我唱
들어줘 이건 너만을 위한 這首歌 這是為你而唱的
사랑 노래야 마음을 담아 情歌 包含著愛意
네게 네게 네게 부르는 給你 給你 給你 唱的
사랑 노래야 말해줘 情歌 告訴我
Be My Lady Lady Lady I Love U
내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고 奪走了我 我 我 我 我的心
매 매 매 매 매일 아프게 해도 讓我每 每 每 每 每天都很痛
B B B B Baby I Love U
이젠 말 할 거야 사랑해 My Girl 現在我要對你說 我愛你 My Girl
깊숙이 숨겨논 맘을 너는 뺏고 你奪走了我那顆藏得十分隱秘的心
음 하나부터 열까지 넌 恩 從一到十 你
너무 예뻐 太過美麗
음악이 흐르는 곳에서 널 我想在音樂響起的地方
마주보고 싶어 看著你
음 너무 가벼워진 발걸음 恩 變得輕快的腳步
때론 너 때문에 아프기도 해 時而也會因你而受傷
많이 예쁘지만 나쁘기도 해 雖然美麗 卻又是那麼壞
예쁜 니 사진 보며 내 자신을 看著你那美麗的照片 我安慰
위로해 너 안 미워해 自己 我不恨你
사랑 노래야 마음을 담아 這是情歌 包含著愛意
네게 네게 네게 부르는 給你 給你 給你 唱的
사랑 노래야 말해줘 情歌 告訴我
Be My Lady Lady Lady I Love U My Girl
내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고 奪走了我 我 我 我 我的心
매 매 매 매 매일 아프게 해도 讓我每 每 每 每 每天都很痛
B B B B Baby I Love U
이젠 말 할 거야 사랑해 My Girl 現在我要對你說 我愛你 My Girl
조금은 수줍지만 나이답게 雖然有些害羞 雖然不符合
어울리진 않지만 我的年紀
이건 내 솔직 담백한 卻是我坦率真誠的
고백이니 들어줘 Say That 告白 請你接受 Say That
You'll Be Mine
내 가슴이 전하는대로 다 我要把我心中所想 全部
전달해 줄래 이 노래에다가 都告訴你 用這首歌
난 일분 일초 한시도 너와 我不願與你分開哪怕
떨어지는 건 안 돼 잠시도 一分一秒 絕不願意
My Girl

Love Song

My Girl My Girl
Your hand brushes mine as you walk beside me, I want to gather the courage
To take it gently in mine, but I hesitate.
My love for you overflows,
My heart is full, though I haven't said it yet, Baby
I want to hold you close every day, All Day
Because I want to have the whole world, Every Day
Please stay by my side and listen to this song,
It might surprise you,
It's a love song, filled with my heart,
For you, for you, for you,
A love song, tell me,
Be My Lady Lady Lady I Love You
You've stolen my, my, my, my, my heart
Even though you hurt me every, every, every, every day
B B B B Baby I Love You
Now I'll say it, I love you, My Girl
You're the Girl of My dream
Destiny, my dream will soon become reality, Destiny
I'll stand before you with confidence,
And ask you boldly to accept me,
This can't be a coincidence,
Perhaps destiny is the answer,
I'll Care For You, Be There For You
From now on, you're the reason for my life,
You've stolen my heart without me even knowing,
Making it impossible for me to look anywhere else,
Even as time passes and years go by,
I probably won't change, Baby
Even if pain comes your way,
I won't let go of your hand, trust me,
Then sit here and listen to this song,
This is just for you,
A love song, filled with my heart,
For you, for you, for you,
A love song, tell me,
Be My Lady Lady Lady I Love You
You've stolen my, my, my, my, my heart
Even though you hurt me every, every, every, every day
B B B B Baby I Love You
Now I'll say it, I love you, My Girl
You've stolen the heart I kept hidden deep inside,
From one to ten, you
Are so beautiful
I want to face you where the music plays,
And look into your eyes,
My footsteps become so light,
Sometimes I get hurt because of you,
You're so beautiful, but also bad,
Looking at your pretty picture, I comfort
Myself, I don't hate you,
This is a love song, filled with my heart,
For you, for you, for you,
A love song, tell me,
Be My Lady Lady Lady I Love You My Girl
You've stolen my, my, my, my, my heart
Even though you hurt me every, every, every, every day
B B B B Baby I Love You
Now I'll say it, I love you, My Girl
A little shy, but like my age,
It might not suit me,
But this is my honest and sincere
Confession, so please listen, Say That
You'll Be Mine
I want to convey everything my heart feels,
Through this song,
I can't be apart from you for even a minute or a second,
Not even for a moment,
My Girl