Paroles et traduction SHINHWA - Mannequin

Mannequin

Come on Woo Yeah I see you girl, That's Right
She is mine naui Mannequin girl
Oh come on baby my girl,
I'm so in love you my girl
I wanna show you something,
And it's starring you
Um, I wanna love)
Hey girl 난 널 보는 순간부터
(어지러워 mind control)
빠져 버린 것 같아
터질 듯 해 멈춰버린 Heartbreak
감춰둔 My mind (스며드는 your mind)
많은 시선들이 나를 조여오지만
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아
너의 모든 게 나를 애태우는 걸
잃고 싶지 않아 Don't go away
넌 나의 Mannequin 아름다운 널
눈부신 Mannequin 신비로운 널
(A beautiful girl)
상상해 나의 곁에 있는 널,
처음 본 그 순간부터
Oh tell me, oh girl
Oh 그녀, oh girl
넌 나의 Mannequin oh girl,
Oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸
넌 나의 Mannequin
점점 빠져들어가,
가슴에 손 얹고 옷 맵시 고치고
한 가닥 떨어진 머리 다시 빗어 올리고
What up 모든 것을 줄게 아깝지 않아,
솔직히 real talk 나답지 않아
널 보기 전엔 Casanova,
한 번에 변해 버린 대로
That game is over man
I'm tellin' you I ain't goin back,
It's all about you girl
머리를 쓸어 올린 모습에
(조금 차가운 표정)
빠져 버린 것 같아
어지러워 멈춰버린 Heartbreak
감춰둔 My mind (It's now or never)
많은 시선들이 나를 조여오지만
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아,
너의 모든 게 나를 애태우는 걸
잃고 싶지 않아 Don't go away
넌 나의 Mannequin 아름다운 널
눈부신 Mannequin 신비로운 널
(A beautiful girl)
상상해 나의 곁에 있는 널,
처음 본 그 순간부터
Oh tell me, oh girl
Come On
사랑의 뜻을 내게 다시 가르친,
넌 마치 마법에 든 움직인 마네킹
Oh my what a dream 이런 처음 느낌
아무나 할 수 없는 내 마음을 사로 잡힌
(Oh Girl)
자꾸 머리 속에 맴돌아 니 모습이
너의 아름다움에 홀린 듯이,
너무나 눈이 부신 Oh that's destiny,
절대로 떼지 못 할 우리 사이 meant to be
아름다운 그녀
(넌 나의 Mannequin)
신비로운 그녀
얼음처럼 차가웠던 girl
이젠 날 보는 그녀
Oh tell me, oh girl
Oh 그녀, oh girl
넌 나의 Mannequin (넌 나의 Mannequin) oh girl
Oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸
넌 나의 Mannequin

Манекен

Давай, уу, yeah, я вижу тебя, девочка, это точно
Она моя, моя девушка-манекен
О, давай, детка, моя девочка,
Я так влюблен в тебя, моя девочка
Я хочу показать тебе кое-что,
И главную роль в этом играешь ты
Эм, я хочу любить)
Эй, девочка, с того момента, как я увидел тебя
(Голова кругом, контроль разума)
Кажется, я пропал
Разрывающееся сердце, готовое взорваться, остановилось
Скрытый мой разум (проникающий твой разум)
Много взглядов давит на меня,
Но ты такая загадочная, тебя почти не видно
Всё в тебе заставляет меня томиться
Я не хочу тебя потерять, не уходи
Ты мой манекен, прекрасная ты
Ослепительный манекен, загадочная ты
(Прекрасная девушка)
Представь тебя рядом со мной,
С того самого первого мгновения, как я тебя увидел
О, скажи мне, о, девочка
О, она, о, девочка
Ты мой манекен, о, девочка,
О, она, ты словно судьба для меня
Ты мой манекен
Я все больше влюбляюсь,
Приложив руку к груди, поправляешь одежду
Зачесываешь назад выбившуюся прядь волос
What up, я отдам тебе всё, мне не жаль,
Честно говоря, real talk, это не похоже на меня
До встречи с тобой я был Казановой,
Но в мгновение ока всё изменилось
Игра окончена, парень
Говорю тебе, я не вернусь назад,
Всё дело в тебе, девочка
Твой жест, когда ты заправляешь волосы за ухо
(Слегка холодное выражение лица)
Кажется, я пропал
Голова кругом, остановилось разбитое сердце
Скрытый мой разум (Сейчас или никогда)
Много взглядов давит на меня,
Но ты такая загадочная, тебя почти не видно
Всё в тебе заставляет меня томиться
Я не хочу тебя потерять, не уходи
Ты мой манекен, прекрасная ты
Ослепительный манекен, загадочная ты
(Прекрасная девушка)
Представь тебя рядом со мной,
С того самого первого мгновения, как я тебя увидел
О, скажи мне, о, девочка
Давай
Ты словно оживший манекен, завороженный магией,
Ты снова научила меня, что такое любовь
О, боже, что за сон, такое чувство впервые
Захватила мое сердце, как никто другой не мог
(О, девочка)
Твой образ постоянно крутится у меня в голове
Как будто я околдован твоей красотой,
Ты такая ослепительная, о, это судьба,
Мы созданы друг для друга, meant to be
Прекрасная девушка
(Ты мой манекен)
Загадочная девушка
Девушка, которая была холодна, как лёд
Теперь она смотрит на меня
О, скажи мне, о, девочка
О, она, о, девочка
Ты мой манекен (ты мой манекен), о, девочка
О, она, ты словно судьба для меня
Ты мой манекен