Paroles et traduction SHINHWA - Memory

Memory

소리 없이 멈춰버린 기억
고요해진 내 마음 속의 secret notes
희미해진 조각들
스쳐가는 사람 속의 흔적들 (흔적들)
모두 다 지난 날의 memory woo
텅 빈 공간 속의 내 모습
공허함에 지쳐버린 내 마음
네 목소리가 들려
아련한 추억 속에 잠든
나를 깨워 어디로 날 데려가 (Let me go away)
네 목소리가 들려
얼룩진 기억 속에
잠시 머물다 간 (oh go away)
Let me go away
내 마음 속의 memory
Uh memories
하나 둘씩 떨어지는 나뭇잎
허나 어제처럼 기억이 생생해
마치 멜로디처럼 너무 익숙해
니가 다시 불러주면
흐릿한 추억도 보여
니가 다시 비춰주면
이유 없이 지쳐가는 날들
오랜 시간 속에 흐려져 버린
우리만의 약속들
가슴 속에 새겨놓은 조각도
(멀어져만 가는 걸)
우리 지난 날의 memory yeah
텅 빈 공간 속의 내 모습
공허함에 지쳐버린 내 마음
네 목소리가 들려
아련한 추억 속에 잠든 나를 깨워
어디로 날 데려가 (Let me go away)
네 목소리가 들려
얼룩진 기억 속에
잠시 머물다 간 (oh go away)
Let me go away
내 마음 속의 memory
날 기억하는 것과
날 추억하는 것과
멈춘 듯이 날 비껴가는
위협하는 것과
날 위로하는 걸까
아님 동정하는 걸까
또 먼 곳을 봐 나는 더
숨 쉬기도 벅차 뭘 더
난 그냥 나인데
하나 둘 숫자만 늘어갈 뿐
나인 그냥 나인데
중요한 것을 못 봐
이런 한숨 섞인 푸념
이제 그냥 그만두렴 후렴
네 목소리가 들려
너의 미소가 보여
잠든 나를 깨워 나를 깨워
그 곳으로 데려가 (let me go away)
네 목소리가 들려
서로의 손을 잡고 잠시 떠나보자
Oh go away
Let me go away
내 마음 속의 memory
Yo I can hear you
날 부르는 네 목소리가 들려
I feel you 널 어제처럼
코 앞에 난 느껴
Like 지구본 맴돌아
추억의 동네로 떠나
Memories are never gone
Forever young inside my heart

Memory

Memories silently stopped
Secret notes in my quiet heart
Faded shards
Traces in people passing by (traces)
All memories of the past woo
My form in a vacant space
My heart exhausted by emptiness
Hearing your voice
Sleeping in a faint memory
Wake me and take me somewhere (Let me go away)
Hearing your voice
In smeared memories
Stopped for a moment (oh go away)
Let me go away
Memory on my mind
Uh memories
Falling leaves one by one
But the memories are vivid as yesterday
Too familiar like a melody
If you sing it again
Even the dim memories appear
If you shine it again
Days of exhaustion for no reason
Blurred with time
Our promises
Pieces carved into my heart
(Slowly moving away)
Memories of our past yeah
My form in a vacant space
My heart exhausted by emptiness
Hearing your voice
Wake me sleeping in a faint memory
Take me somewhere (Let me go away)
Hearing your voice
In smeared memories
Stopped for a moment (oh go away)
Let me go away
Memory on my mind
Remembering me and
Missing me and
Avoiding me as if I'm frozen
Threatening me and
Comforting me or
Pitying me
Or looking far away, I'm more
Even struggling to breathe, what more
I'm just me
Just numbers increasing
I'm just me
Missing the important things
Stop these sighs and lamentations
Chorus
Hearing your voice
Seeing your smile
Wake me, wake me
Take me there (let me go away)
Hearing your voice
Let's hold each other's hands and leave for a while
Oh go away
Let me go away
Memory on my mind
Yo I can hear you
Hearing your voice calling me
I feel you like yesterday
I feel you in front of my nose
Like a globe spinning
Leaving for the neighborhood of memories
Memories are never gone
Forever young inside my heart