Paroles et traduction SHINHWA - Memory

Memory

소리 없이 멈춰버린 기억
고요해진 내 마음 속의 secret notes
희미해진 조각들
스쳐가는 사람 속의 흔적들 (흔적들)
모두 다 지난 날의 memory woo
텅 빈 공간 속의 내 모습
공허함에 지쳐버린 내 마음
네 목소리가 들려
아련한 추억 속에 잠든
나를 깨워 어디로 날 데려가 (Let me go away)
네 목소리가 들려
얼룩진 기억 속에
잠시 머물다 간 (oh go away)
Let me go away
내 마음 속의 memory
Uh memories
하나 둘씩 떨어지는 나뭇잎
허나 어제처럼 기억이 생생해
마치 멜로디처럼 너무 익숙해
니가 다시 불러주면
흐릿한 추억도 보여
니가 다시 비춰주면
이유 없이 지쳐가는 날들
오랜 시간 속에 흐려져 버린
우리만의 약속들
가슴 속에 새겨놓은 조각도
(멀어져만 가는 걸)
우리 지난 날의 memory yeah
텅 빈 공간 속의 내 모습
공허함에 지쳐버린 내 마음
네 목소리가 들려
아련한 추억 속에 잠든 나를 깨워
어디로 날 데려가 (Let me go away)
네 목소리가 들려
얼룩진 기억 속에
잠시 머물다 간 (oh go away)
Let me go away
내 마음 속의 memory
날 기억하는 것과
날 추억하는 것과
멈춘 듯이 날 비껴가는
위협하는 것과
날 위로하는 걸까
아님 동정하는 걸까
또 먼 곳을 봐 나는 더
숨 쉬기도 벅차 뭘 더
난 그냥 나인데
하나 둘 숫자만 늘어갈 뿐
나인 그냥 나인데
중요한 것을 못 봐
이런 한숨 섞인 푸념
이제 그냥 그만두렴 후렴
네 목소리가 들려
너의 미소가 보여
잠든 나를 깨워 나를 깨워
그 곳으로 데려가 (let me go away)
네 목소리가 들려
서로의 손을 잡고 잠시 떠나보자
Oh go away
Let me go away
내 마음 속의 memory
Yo I can hear you
날 부르는 네 목소리가 들려
I feel you 널 어제처럼
코 앞에 난 느껴
Like 지구본 맴돌아
추억의 동네로 떠나
Memories are never gone
Forever young inside my heart

Воспоминание

Бесшумно застывшее воспоминание
В тишине моего сердца secret notes
Блеклые осколки
Мелькающие в толпе следы (следы)
Всё это лишь воспоминания прошлых дней, woo
Мой образ в пустом пространстве
Моё сердце, измученное пустотой
Я слышу твой голос
Спящего в нежных воспоминаниях
Меня ты будишь, куда-то уводишь (Let me go away)
Я слышу твой голос
В запятнанных воспоминаниях
На мгновение задержавшись (oh go away)
Let me go away
Воспоминание в моём сердце
Uh memories
Один за другим падают листья
Но память, как вчера, так жива
Словно мелодия, такая знакомая
Если ты снова споёшь её,
Смутныe воспоминания явятся
Если ты снова осветишь их,
Беспричинно утомляющие дни
Померкшие за долгое время
Наши обещания
Осколки, запечатлённые в сердце,
(Всё дальше уходят)
Наши прошлые воспоминания, yeah
Мой образ в пустом пространстве
Моё сердце, измученное пустотой
Я слышу твой голос
Спящего в нежных воспоминаниях меня ты будишь
Куда-то уводишь (Let me go away)
Я слышу твой голос
В запятнанных воспоминаниях
На мгновение задержавшись (oh go away)
Let me go away
Воспоминание в моём сердце
Помнить меня
Вспоминать обо мне
Застывшее, словно мимо проходящее
Угрожающее
Или утешающее меня?
Или жалеющее?
Я снова смотрю вдаль
Мне даже дышать тяжело, что ещё
Я просто я
Только цифры растут одна за другой
Я просто я
Не вижу важного
Эти вздохи, полные жалоб
Просто прекрати их, припев
Я слышу твой голос
Вижу твою улыбку
Спящую меня будишь, будишь
Туда уводишь (let me go away)
Я слышу твой голос
Взявшись за руки, давай ненадолго уйдем
Oh go away
Let me go away
Воспоминание в моём сердце
Yo I can hear you
Слышу твой голос, зовущий меня
I feel you, тебя, как вчера
Я чувствую рядом
Like глобус, вращаясь,
Отправляюсь в город воспоминаний
Memories are never gone
Forever young inside my heart