Paroles et traduction SHINHWA - Midnight Girl (Pop Ballad Version)

Midnight Girl (Pop Ballad Version)

이젠 꿈속에서만 볼 수 있는 나만의 그대 모습
손을 내밀어 봐도 아무것도 잡히지가 않은데
그대 내가 사는곳 그 어디에도 볼수 없는 건지
I wanna be with you
I wanna kiss to you my girl
지금 처럼 내가 이렇게도 가슴이 아픈건
눈을 뜨면 사라지는 그대 때문에
예전처럼 내게 다시 돌아 올 수는 없는지
영원토록 함께 할 수는 없는지
꿈속에서 그대를 사랑할 수 있다면
또 내품안에 그대를 가둘 수 있다면
정말 사랑 했음을 우리가 서로 기억 한다면
영원히 깨지 않기를 바래
꿈속에서 그대를 사랑할 수 있다면
또 내품안에 그대를 가둘 수 있다면
정말 사랑 했음을 우리가 서로 기억 한다면
영원히 깨지 않기를 바래
Girl 매일밤 나 잠들 때면 그대에게 물어보고 싶어요
그댄 나를 정말 사랑 했나요
내기억 속엔 나를 사랑했던 그대 모습 밖엔 없어요
Love for midnight girl everyday I feel
이젠 꿈속에서 나의 midnight girl
꿈속에서 그대를 사랑할 수 있다면
또 내품안에 그대를 가둘 수 있다면
정말 사랑 했음을 우리가 서로 기억 한다면
영원히 깨지 않기를 바래
깨지 않기를 우우 바래

Полуночная девушка (Поп-баллада)

Теперь лишь в моих снах я вижу твой образ, моя единственная.
Протягиваю руку, но не могу тебя коснуться.
Неужели тебя больше нет в моей жизни, нигде?
Я хочу быть с тобой.
Я хочу поцеловать тебя, моя девушка.
Мне так больно сейчас, потому что
ты исчезаешь, как только я открываю глаза.
Неужели ты не можешь вернуться ко мне, как прежде?
Неужели мы не можем быть вместе вечно?
Если бы я мог любить тебя во сне,
Если бы я мог обнять тебя в своих объятиях,
Если бы мы оба помнили нашу любовь,
Я бы хотел никогда не просыпаться.
Если бы я мог любить тебя во сне,
Если бы я мог обнять тебя в своих объятиях,
Если бы мы оба помнили нашу любовь,
Я бы хотел никогда не просыпаться.
Девушка, каждый вечер, засыпая, я хочу спросить тебя:
Ты действительно любила меня?
В моей памяти остались лишь воспоминания о тебе, любящей меня.
Любовь к полуночной девушке, я чувствую это каждый день.
Теперь ты моя полуночная девушка только во сне.
Если бы я мог любить тебя во сне,
Если бы я мог обнять тебя в своих объятиях,
Если бы мы оба помнили нашу любовь,
Я бы хотел никогда не просыпаться.
Не просыпаться, у-у, хотел бы.