Paroles et traduction SHINHWA - Midnight Girl

Midnight Girl

You know I just been thinking about you
As a matter of fact I been thinking about you for a long time now
And I can't seen to get it out of my head...
You're always on mind think about you all the time
There's nobody in this world like you that I could ever fine
Noreul bol su isseul ddaeneun only during midnight so I just sit tight
And wait for the minutes and hours to just pass by
Ijen ggumsokesoman bol su itneun geudaeyo
Love for midnight girl everyday I feel
Soneul naemilo bwado jabeul su ga objanha
Love for midnight girl everyday I feel
Geudae jongmal naega saneun sesang soken obneun gonji
Love for midnight girl everyday I feel
I wanna be with you
I wanna kiss to you
Love for midnight girl everyday I feel
Hal su itneun manggeum chameul su itneun manggeum irohgedo saranghago byonchi anneun noe daehan naee maeum
Iruo jil su ineun gonji hyonsollo dwil su itneun gonji sanggwanobso ggumesorado naol su isseul goramyon
Geurohdamyon jabeul su objiman neuggil su isso baro nae yope itneun gotchorom neuggil su isso
Yogiee geudaewa itgo sipo yongwonhi gati geurogo shipo
Hajiman anchime ilona nuneul ddobomyon geudaereul ddodasi itgo shipo
Ggumsokeso geudaereul saranghal su itdamyon
Ddo nae pumane geudaereul gadul su itdamyon
Jongmal saranghaesseumeul uriga soro giokhandamyon
Yongwonhi ggaeji angireul barae
Uri sarangeun sweeter than candy yonghwa sok fantasy byonchi maljago malhaetji yaksokhaetji
Malloneun swibji budeuroun aiseuggeurimchorom soksakin tv screen esonaganeunghan gongabwa
Pyongsaengiran obneun gabwa yongwoniraneun maleun obneun gongabwa
Won't take no apology sontaekeun obneun goji oddae? Jigeum ni mameun nodo nachorom apeuni?
Ige ggeutiramyon siganeul dollil su obdamyon charari geunyang hyonsili anin ggumsokeso nol
Ggumsokeso geudaereul saranghal su itdamyon
Ddo nae pumane geudaereul gadul su itdamyon
Jongmal saranghaesseumeul uriga soro giokhandamyon
Yongwonhi ggaeji angireul barae
Girl maeil bam na jamdeul ddaemyon geudaeege mulobogo sipoyo
Geudae nareul jongmal sarang haetnayo
Nae giok soken nareul saranghaetdon geudae moseubbakken obsoyo
Love for midnight girl everyday I feel
Ijen ggumsokeso. naee midnight girl
Ggumsokeso geudaereul saranghal su itdamyon
Ddo nae pumane geudaereul gadul su itdamyon
Jongmal saranghaesseumeul uriga soro giokhandamyon
Yongwonhi ggaeji angireul barae

Полуночная девушка

Знаешь, я все время думаю о тебе.
Если честно, я думаю о тебе уже очень давно.
И я никак не могу выбросить тебя из головы...
Ты всегда в моих мыслях, я думаю о тебе постоянно.
В этом мире нет никого похожего на тебя, кого я мог бы найти.
Я могу видеть тебя только в полночь, поэтому я просто жду.
И жду, когда минуты и часы просто пройдут.
Теперь я могу видеть тебя только во сне.
Любовь к полуночной девушке я чувствую каждый день.
Даже если я закрою глаза, я не могу тебя забыть.
Любовь к полуночной девушке я чувствую каждый день.
Ты действительно существуешь в моем мире?
Любовь к полуночной девушке я чувствую каждый день.
Я хочу быть с тобой.
Я хочу поцеловать тебя.
Любовь к полуночной девушке я чувствую каждый день.
Всё, что я могу сделать, всё, что я могу вынести, - это любить тебя так сильно, и мои чувства к тебе не меняются.
Могу ли я уйти от этого? Могу ли я избавиться от этого в реальности? Мне всё равно, лишь бы я мог увидеть тебя, хотя бы во сне.
Если это так, то я могу забыть, я могу почувствовать, прямо как если бы ты была рядом со мной, я могу почувствовать это.
Я хочу быть здесь с тобой, навсегда, вот так.
Но как только я открываю глаза, я снова хочу быть с тобой.
Если бы я мог любить тебя во сне,
И если бы я мог обнять тебя в своих объятиях,
Если бы мы оба помнили, что действительно любили друг друга,
Я бы хотел, чтобы этот сон никогда не кончался.
Наша любовь слаще конфеты, как фантазия в кино, я говорил, что это не изменится, я обещал.
Но все слова были ложью, как сладкий яд, скоротечные, как любовь на экране телевизора,
И слова о "навсегда" - тоже ложь.
Я не приму извинений, их просто не существует, не так ли? Тебе сейчас так же больно, как и мне?
Если это конец, если бы я мог повернуть время вспять, лучше бы я просто играл во сне, а не в реальности.
Если бы я мог любить тебя во сне,
И если бы я мог обнять тебя в своих объятиях,
Если бы мы оба помнили, что действительно любили друг друга,
Я бы хотел, чтобы этот сон никогда не кончался.
Девушка, каждую ночь, когда я закрываю глаза, я хочу спросить тебя,
Ты действительно любила меня?
В моих воспоминаниях есть только ты, любящая меня.
Любовь к полуночной девушке я чувствую каждый день.
Теперь только во сне... моя полуночная девушка.
Если бы я мог любить тебя во сне,
И если бы я мог обнять тебя в своих объятиях,
Если бы мы оба помнили, что действительно любили друг друга,
Я бы хотел, чтобы этот сон никогда не кончался.