Paroles et traduction SHINHWA - On the Road

On the Road

넌 어디 있니 날 기억하니,
날 듣고 있니 잘 가고 있니
약속처럼 이 길의 끝에
널 만나겠지
하루가 참 길 때가 있고
시간이 빨리 갈 때 있어도
그 발걸음만 지키면 돼
흔들리지 않게
그 때는 몰랐던 소리와,
그 때는 몰랐던 모습과,
그 때는 몰랐던 사랑이
저기 온다
저 하늘에 네가 차올라
저 노을엔 네가 타올라
넌 미리 온 듯, 날 부르는 듯,
들리는 소리, hello hello
이 그리움이 날 차올라
이 기다림에 난 타올라
다시 한 번 나, 들을 수 있게
내게 외쳐줘 hello hello,
Hello hello
Yeah Everyday 네가 필요해
조금씩 내가 지칠 때,
힘이 돼주고 위로돼서 난
쓰러져도 다시 또 시도해
And I thank you for that
Cuz I feel the same
이 길을 함께 걸을 수 있게
한 발걸음씩 다신 떨어지지 않게
너에게 난 맹세해
주저앉고 싶은 적 있고,
돌아가고 싶었을 때도
이유 있는 길이라는걸
난 알기에
저 하늘에 네가 차올라
저 노을엔 네가 타올라
넌 미리 온 듯, 날 부르는 듯,
들리는 소리, hello hello
이 그리움이 날 차올라
이 기다림에 난 타올라
다시 한 번 나, 들을 수 있게
내게 외쳐줘 hello hello,
Hello hello
우리는 함께 걷고 있어
같은 길 위에 서서
내 가슴이 널 담고 있어
눈 감아도 널 볼 수 있어
You give me the light to see,
I can hear you calling back for me
This promise I'll always keep
Just Remember that I'll never leave
잘 하고 있어,
함께 있어줘
내게로 들려,
네가 들려,
Say hello, hello, hello
My heart you got the key
With a new start you set me free
You make me breathe Make me believe
That I'll do this again and your all that I need
I was gone now you found me,
I feel the love all around me
One thing I know baby I won't be alone
And never will be again cuz I'm on the road
두 눈으로 널 볼 수 있고,
두 팔로 널 안을 수 있어
더 가까이서 또 들려오는
너의 목소리 hello hello,
Hello hello

Sur la route

Où es-tu ? Te souviens-tu de moi ?
M'entends-tu ? Vas-tu bien ?
Comme promis, à la fin de cette route
Je te rencontrerai
Il y a des jours où la journée est si longue
Et des moments où le temps passe si vite
Mais tant que tu gardes ce rythme
Ne te laisse pas influencer
Les sons que je ne connaissais pas à l'époque,
Les aspects que je ne connaissais pas à l'époque,
L'amour que je ne connaissais pas à l'époque
Approche
Dans ce ciel, tu es en train de monter
Dans ce coucher de soleil, tu es en train de monter
Comme si tu étais déjà là, comme si tu m'appelais,
J'entends un son, hello hello
Ce manque me fait monter
Je suis en train de monter dans cette attente
Une fois de plus, pour que je puisse entendre,
Crie-le moi, hello hello,
Hello hello
Oui, tous les jours, j'ai besoin de toi
Quand je commence à fatiguer,
Sois ma force, sois mon réconfort, et moi
Même si je tombe, j'essaierai encore
Et je te remercie pour ça
Parce que je ressens la même chose
Pour que nous puissions marcher ensemble sur cette route
Un pas à la fois, pour ne plus jamais nous séparer
Je te le jure
Il y a eu des moments où j'ai voulu m'asseoir,
Des moments où j'ai voulu revenir en arrière
Je sais que c'est une route qui a un sens
Je le sais
Dans ce ciel, tu es en train de monter
Dans ce coucher de soleil, tu es en train de monter
Comme si tu étais déjà là, comme si tu m'appelais,
J'entends un son, hello hello
Ce manque me fait monter
Je suis en train de monter dans cette attente
Une fois de plus, pour que je puisse entendre,
Crie-le moi, hello hello,
Hello hello
Nous marchons ensemble
Sur la même route
Mon cœur te porte
Je peux te voir même les yeux fermés
Tu me donnes la lumière pour voir,
Je t'entends m'appeler
Cette promesse, je la tiendrai toujours
Rappelle-toi que je ne te quitterai jamais
Je vais bien,
Sois avec moi
J'entends ta voix,
Je t'entends,
Dis hello, hello, hello
Tu as la clé de mon cœur
Tu me libères avec un nouveau départ
Tu me fais respirer, tu me fais croire
Que je referai tout ça, et tu es tout ce dont j'ai besoin
J'étais parti, maintenant tu m'as retrouvé,
Je sens l'amour autour de moi
Une chose que je sais, chérie, je ne serai pas seul
Et je ne le serai plus jamais, car je suis sur la route
Je peux te voir avec mes propres yeux,
Je peux te prendre dans mes bras
Je l'entends encore plus près
Ta voix, hello hello,
Hello hello