Paroles et traduction SHINHWA - Once In A Lifetime - English Version

Once In A Lifetime - English Version

Every day, I pray to help me through the day
To make myself stronger, and I pray
So long I waited for my dreams to come to life
Believe that faith would make them come true
And when I closed my eye
In my heart, I knew that someone was
Gonna listen my prayers, somehow I knew
Beneath the stars at night I promise I would always try
And now I know it was worth the while
Although it's hard sometimes
You know that my love is always on your side
You can make it happen, just believe
Once in a lifetime, fly to the stars
There's no denying just believe in who you are
Once in your lifetime, let me take you there
'Cause you don't have to feel all alone you know
I will be there
Yo, 슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, ok
Open up your eyes to the sky
Then you can find the way
For them better days
이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
힘들면 쉬어가도 ok, yo 잠깐 take a second
그 오랜 꿈 수많은 star I know that you can take it
함께라면 좀 더 거야 니 꿈들은 passion
It's all yours, there's no question
Through all the joy and pain
My dreams won't fade they still remain
Rainy days always come and go
But love is always there
I know as long as you are here with me
That eventually you'll see, ooh-oh
Once in a lifetime, fly to the stars
There's no denying just believe in who you are
Once in your lifetime, let me take you there
'Cause you don't have to feel all alone you know
I will be there
Don't you ever let go or shed a tear (no baby, no more cry)
I'll be there, so have no fear (I will pray for you and me tonight)
When the moment's right, you'll know inside it's time
Inside you always knew dreams can come true, woah
Once in a lifetime
Once in a lifetime, fly to the star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야 (지켜 줄 거야)
Once in your lifetime 우리 그 날 위해
영원히 함께 만들어 갈 everything for your dreams
Once in a lifetime, fly to the star (fly to the star)
영원히 너의 꿈을 기억할거야 (기억할거야)
Once in your lifetime 우리 그 날 위해
영원히 함께 만들어 가야할
Love for your dream

Однажды в жизни - Русская версия

Каждый день я молюсь, чтобы прожить этот день,
Чтобы стать сильнее, и я молюсь.
Так долго я ждал, когда мои мечты воплотятся в жизнь,
Веря, что вера поможет им сбыться.
И когда я закрывал глаза,
В своем сердце я знал, что кто-то
Услышит мои молитвы, я каким-то образом знал.
Под звездами ночью я обещал, что всегда буду стараться,
И теперь я знаю, что это того стоило.
Хотя иногда бывает трудно,
Ты знаешь, что моя любовь всегда на твоей стороне.
Ты можешь этого добиться, просто поверь.
Раз в жизни взлети к звездам,
Нельзя отрицать, просто верь в то, кто ты есть.
Раз в жизни позволь мне отвести тебя туда,
Потому что тебе не нужно чувствовать себя одинокой, ты знаешь,
Я буду рядом.
Эй, я помогу тебе пройти через все печальные и трудные дни, хорошо?
Открой свои глаза и посмотри на небо,
Тогда ты сможешь найти путь
К лучшим дням.
Теперь мы можем создать наш мир вместе, все вместе.
Если устала, можешь отдохнуть, хорошо, эй, на секунду остановись.
Та давняя мечта, бесчисленные звезды, я знаю, ты сможешь добиться этого.
Вместе мы пройдем дальше, твои мечты — это страсть.
Это все твое, без сомнений.
Сквозь всю радость и боль
Мои мечты не исчезнут, они останутся.
Дождливые дни всегда приходят и уходят,
Но любовь всегда остается.
Я знаю, пока ты здесь со мной,
В конце концов ты увидишь, о-о.
Раз в жизни взлети к звездам,
Нельзя отрицать, просто верь в то, кто ты есть.
Раз в жизни позволь мне отвести тебя туда,
Потому что тебе не нужно чувствовать себя одинокой, ты знаешь,
Я буду рядом.
Никогда не сдавайся и не проливай слез (нет, малышка, больше никаких слез).
Я буду рядом, так что не бойся (я буду молиться за тебя и за себя сегодня вечером).
Когда наступит подходящий момент, ты почувствуешь, что пришло время.
Внутри ты всегда знала, что мечты могут сбыться, воу.
Раз в жизни.
Раз в жизни взлети к звездам.
Звезды будут охранять твою мечту (будут охранять).
Раз в жизни, ради этого дня,
Мы будем вечно создавать всё для твоих мечтаний.
Раз в жизни взлети к звездам (взлети к звездам).
Я буду вечно помнить твою мечту (помнить).
Раз в жизни, ради этого дня,
Мы должны вечно создавать
Любовь к твоей мечте.