Paroles et traduction SHINHWA - Our Story Hasn't Finished Yet

Our Story Hasn't Finished Yet

아무 것도 없지만 가슴이 늘 벅찼던
처음 만났던 우리
같은 꿈을 믿었기에 행복했지
아직 많이 어렸던 그때
우리 작은 노래로 세상을 바꾸리라
달려왔던 시간들
어느새 그 많은 날들을
우린 함께 같은 꿈을 꾼 거야
우리 지금은 잠시 헤어지지만
믿어주길 바래 함께하는 날을
다시 그날이 오면 꼭 들려 줄께
아직 못 다한 얘기
It feels like it was only yesterday
아직 기억해
모두에게 보여줬던 우리의 첫무대
어느새 시간이 벌써 흘러가 버렸어
The memories 절대 잊을 수는 없어
함께 나눴던 순간들
언제나 힘이 되 주고
같이 옆에 있어준 만큼
영원히 가슴속에 담아 둘 거라는
마음을 알아둬
지금 끝이 아니라는 것을
힘든 일도 많았지
꿈을 향해 달리던 울고 웃던 시간들
그런 순간마다 버티게 힘을 준 건 알아
너라는 것을
아직 모두와 나누지 못한 꿈들
너무나 많기에 기다릴 수 있어
그땐 밤이 세도록 나누고 싶어
우리 못 다한 얘기
We walk the same path
We jump around We rock a music
On a same stage
어느새 10년이라 넘기는 same page
밤새 고민을 하며
새로운 무대를 보이기 위한
행복한 고민을 하며 보냈던 20대
어느덧 시간은 흘러 30대
후회 없는 시간을 그대와 보내 행복해,
미안해
I'm sorry 잠시만 떠날게 영원히 함께 할
준비를 하기 위해 떠날게
어느새 내 모습 벌써 어른이 돼 있지만
가슴속 열정은 처음보다도 더 가득해
우리 지금은 잠시 헤어지지만
믿어주길 바래 함께하는 날을
다시 그날이 오면 꼭 들려줄게
아직 못 다한 얘기
아직 모두와 나누지 못한 꿈들
너무나 많기에 기다릴 수 있어
그땐 밤이 세도록 나누고 싶어
우리 못 다한 얘기

Our Story Hasn't Finished Yet

Though I have nothing, my heart has always been full
Us when we first met
We were happy because we believed in the same dream
We were still very young then
We ran with our small song to change the world
The time that has passed
Before we knew it, all those many days
We had the same dream together
We’ll part for a while now
But I hope you believe in the day we’ll be together.
When that day comes again, I’ll tell you everything
The story that’s not finished yet.
It feels like it was only yesterday
I still remember
Our first stage which we showed everyone
In the blink of an eye, time has already flown by
I can never forget the memories
The moments that we shared
Always gave me strength
As much as you were always by my side
Know that I’ll always keep it in my heart
Know my heart.
That this isn’t the end
There were many hard times, too
The times we cried and laughed while running towards our dream
I know that it was you who gave me strength to persevere
That you were there for me
The dreams that I haven’t shared with everyone yet
Because there are so many that I can wait
When the time comes, I want to share them with you all night long
Our unfinished story.
We walk the same path
We jump around We rock a music
On a same stage
Before we knew it, it’s been more than 10 years, same page
As we worried all night long
To show a new stage
Our happy worries that we had in our 20s
Time has passed by and now I’m in my 30s
I’m happy I spent my regretless time with you,
I’m sorry
I’m sorry I’m leaving for a while, But I’ll be back with you forever
I’m leaving to prepare for that.
Before I knew it, I had already become an adult
But the passion in my heart is fuller than ever.
We’ll part for a while now
But I hope you believe in the day we’ll be together.
When that day comes again, I’ll tell you everything
The story that’s not finished yet.
The dreams that I haven’t shared with everyone
Because there are so many that I can wait
When the time comes, I want to share them with you all night long
Our unfinished story.