Paroles et traduction SHINHWA - Re-Love
サランウン
ノエゲ
イッコ
シッポド
チャック
トオルヌン
Саран-Уно-и-гей-Си-чакто-чакто-ол.
사랑은
너에게
잊고
싶어도
자꾸
떠오르는
За
ним
последовала
я.
愛は君にとって
忘れたくてもしきりに思い浮かぶ
Любовь
приходит
к
тебе,
даже
если
ты
хочешь
ее
забыть.
ムソウン
クンチョロン
マ
ラ
ス
オンヌン
アプミン
ゴンジ
Мусуунг
кунг
Хорон
Малас
на
монахиня
AP
min
gongzi
무서운
꿈처럼
말
할
수
없는
아픔인
건지
Что
ж,
было
много
доказательств.
恐ろしい夢のように
言えない痛みだったんだろうか
Интересно,
была
ли
это
боль,
которую
я
не
мог
сказать,
как
страшный
сон?
コンモグン
チャグ
ノリネチョロン
サランエ
サンチョ
パドゥン
ニ
マウン
Mae'R
ysgrifennydd
Cymru
yn
dweud
ei
bod
hi'N
anodd
iawn,
ond
mae'N
rhaid
iddyn
nhw
ddim
yn
gwneud
hynny.
겁먹은
작은
어린애처럼
사랑에
상처
받은
네
마음
Я
Мормонка,
я
Мормонка,
Я
христианка,
я
христианка,
я
христианка,
я
христианка,
я
христианка,
я
христианка,
я
христианка.
物怖じした小さい子供のように
愛に傷を受けた君の心
Как
испуганное
дитя,
твое
сердце
разбито
любовью.
イエ
ハ
ス
イッソ
ヌグ
マンナル
テマダ
ナド
クレッスニカ
Ychwanegodd
y
byddai'N
cael
ei
ddefnyddio'N
ddiweddarach.
이해
할
수
있어
누굴
만날
때마다
나도
그랬으니까
Хотел
бы
я
помочь
тебе.
理解できる
誰かに会うたびに僕もそうだったから
Каждый
раз,
когда
я
вижу
кого-то,
кого
могу
понять,
я
такой.
タシ
サランヘド
ケンチャナ
ニ
マム
ルシンハジマ
Tashi
salanghedok
kengchanani
Mur
Singh
Haj
mAh
다시
사랑해도
괜찮아
네
맘을
의심하지마
Я
не
знаю,
так
ли
это.
また愛しても大丈夫
君の気持ちを疑わないで
Это
нормально
снова
любить,
но
не
сомневайся
в
своих
чувствах.
トゥグンデヌン
ノエ
カスムン
アゴ
イッソ
ナル
ウォナンダゴ
Tugunden
Nunn
Noe
kasumun
agosawalweston,
wnaethon
nhw'N
Dal.
두근대는
너의
가슴은
알고
있어
나를
원한다고
Ура!
ドキドキする君の胸は知っている
僕を望んでいると
Я
знаю,
твое
сердце
колотится,
и
ты
хочешь
меня.
メマルゴ
カラジン
チョシンスロン
サランイジマン
Mae
Margo
carraginen
yn
cymryd
rhan
o
Gymru.
메마르고
갈라진
조심스런
사랑이지만
oh
baby
Малыш
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
ゆとりがなく仲違いする用心深い愛だけど
oh
baby
О,
детка,
это
осторожная
любовь,
чтобы
ошибиться,
не
потерявшись.
トゥリョウォハジマ
ヨンウォニ
ケジジ
アントロ
ネガ
チキョジュルケ
Thuli
Joo
Haj
Mayon
Wong,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi.
두려워하지마
영원히
깨지지
않도록
내가
지켜줄게
Места
для
работы
в
этом
районе.
恐れないで
永遠に壊れないように
僕が守るから
Не
бойся,
я
защищу
тебя
от
вечного
разрушения.
Baby
コクチョン
マ
relax
チョルテロ
ニガ
キョッコワットン
サンチョ
Малыш
Кок
Чонг
Ма
расслабляется
в
ванной.
Baby
걱정
마
relax
절대로
네가
겪어왔던
상처
Ты
не
можешь
позволить
ребенку
танцевать
в
одиночестве,
ты
не
можешь
позволить
ребенку
танцевать
в
одиночестве.
Baby
心配しないで
relax
絶対に君が経験した傷
Детка,
не
волнуйся,
расслабься.
トゥ
ボン
タシ
クロン
イルン
オプスル
コヤ
イ
ハン
モクスン
タ
バチョ
Mae'R
ysgrifennydd
Cymru
wedi
dweud
ei
bod
hi'N
gallu
bod
yn
cael
ei
ddefnyddio'N
ddiweddarach.
두
번
다시
그런
일은
없을
거야
이
한
목숨
다
바쳐
Ей
было
так
трудно
отвечать
на
ее
состояние.
もう二度とそんなことはないさ
この命すべて捧げる
Я
больше
никогда
так
не
сделаю,
я
отдаю
тебе
всю
свою
жизнь.
Take
it
slow
make
it
last
ウィギルル
ヌッキミョン
Не
торопись,
Не
торопись.
Take
it
slow
make
it
last
위기를
느끼면
don't
go
fast
Отзывы
...
Take
it
slow
make
it
last
危機を感じたら
don't
go
fast
Не
торопись,
Не
торопись,
если
ты
чувствуешь,
что
кризис
не
проходит
быстро.
ト
ダシ
サラン
ハル
ス
イットロク
Это
хорошее
место,
чтобы
начать.
또
다시
사랑
할
수
있도록
take
one
more
chance
Просто
...
また愛することができるように
take
one
more
chance
Воспользуйся
еще
одним
шансом,
чтобы
полюбить.
サランウン
ノエゲ
キッソギ
バッキン
オルン
チョガギンジ
Саран
нет
Эге
kitsogi
buckin
olun
chog
gin
사랑은
너에게
깊숙이
박힌
얼음
조각인지
К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
" К
"К"
愛は君にとって
深々と打ち込まれた氷の欠片なのだろうか
Любовь
- это
кусочек
льда,
который
глубоко
в
тебя
вживлен?
ケジョリ
パッキオド
ヌッチ
モッタゴ
ノル
アプゲ
ヘ
Kejori
pacciotti
Motta
gonor
apagehe
계절이
바뀌어도
녹지
못하고
널
아프게
해
Может,
они
вернутся
в
норму.
季節が変わっても溶けずに君を苦しめる
Даже
если
Времена
года
изменятся,
оно
не
растает
и
будет
мучить
тебя.
カンサ
ジュゴ
シッポ
ノエ
マムン
チグンコ
カンチョ
オン
キップン
サラン
Kassa
감싸
주고
싶어
너의
마음
지금껏
감춰
온
깊은
사랑
온
주
싶
싶
온
온
온
온
온
온
온
抱きしめてあげたい
君の心
今まで隠してきた深い愛
Я
хочу
обнять
тебя
глубокой
любовью,
которую
ты
скрывала
до
сих
пор.
ノッキル
スガ
イッソ
オヌ
ヌグ
ボダ
ド
ノル
サランハニカ
Нокиель,
оннугбод,
нос
Саран,
милый.
느낄
수가
있어
어느
누구
보다
더
너를
사랑하니까
"Я
не
думаю,
что
это
случится",
- сказал
он.
感じられる
どこの誰より
もっと君を愛するから
Я
чувствую
это,
потому
что
люблю
тебя
больше
всех.
タシ
サランヘド
ケンチャナ
ニ
マム
ルシンハジマ
Tashi
salanghedok
kengchanani
Mur
Singh
Haj
mAh
다시
사랑해도
괜찮아
네
맘을
의심하지마
Я
не
знаю,
так
ли
это.
また愛しても大丈夫
君の気持ちを疑わないで
Это
нормально
снова
любить,
но
не
сомневайся
в
своих
чувствах.
トゥグンデヌン
ノエ
カスムン
アゴ
イッソ
ナル
ウォナンダゴ
Tugunden
Nunn
Noe
kasumun
agosawalweston,
wnaethon
nhw'N
Dal.
두근대는
너의
가슴은
알고
있어
나를
원한다고
Ура!
ドキドキする君の胸は知っている
僕を望んでいると
Я
знаю,
твое
сердце
колотится,
и
ты
хочешь
меня.
メマルゴ
カラジン
チョシンスロン
サランイジマン
Mae
Margo
carraginen
yn
cymryd
rhan
o
Gymru.
메마르고
갈라진
조심스런
사랑이지만
oh
baby
Малыш
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
Иисус
ゆとりがなく仲違いする用心深い愛だけど
oh
baby
О,
детка,
это
осторожная
любовь,
чтобы
ошибиться,
не
потерявшись.
トゥリョウォハジマ
ヨンウォニ
ケジジ
アントロ
ネガ
チキョジュルケ
Thuli
Joo
Haj
Mayon
Wong,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi,
Aung
San
Suu
Kyi.
두려워하지마
영원히
깨지지
않도록
내가
지켜줄게
Места
для
работы
в
этом
районе.
恐れないで
永遠に壊れないように
僕が守るから
Не
бойся,
я
защищу
тебя
от
вечного
разрушения.
トゥナン
ナンジャラ
ノル
ウリ
ス
ニッケッチマン
"Думаю,
это
хорошая
идея",
- сказал
он.
둔한
남자라
너를
울릴
순
있겠지만
순
남
남
순
순
순
순
순
순를를
鈍い男だ、と
君を泣かせてしまうかもしれないけど
Он
тупой
человек,
и
он
может
заставить
тебя
плакать.
チャンシラド
ノエ
ギョットゥ
トナジ
ナヌ
コヤ
Changshiradnoeenggiyotutnadinanukoya
잠시라도
너의
곁을
떠나진
않을
거야
Я
был
так
впечатлен
красивой
церемонией.
少しでも君の傍を離れたりしないよ
Я
не
собираюсь
оставлять
тебя
одну.
サランエ
ウロットン
マヌン
シガンドゥ
サランエ
ウィミル
アリョ
ジュンゴヤ
Саран
эйлоттон
Манн
сигунду
Салан
эулир
Аль
Иоганн
Гойя
사랑에
울었던
많은
시간들
사랑의
의미를
알려
준거야
Черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень,
черный
парень.
愛に泣いた多くの時間たち
愛の意味を教えてくれたのさ
Много
раз
я
плакала
от
любви,
и
это
научило
меня
понимать
любовь.
セロッケ
シジャッ
テ
ルリ
サラン
チキョガンダミョン
Мэй-рхейд-и-Р,
цихоэддиад-и-двэуд-и-ФОД-веди-БОД-и-И-И-И-И-и-лливодраэт.
새롭게
시작
될
우리
사랑
지켜간다면
Это
называется
"первый
шаг".
新しく始まる僕たちの愛
守っていくなら
Если
ты
защитишь
нашу
любовь,
чтобы
начать
новую.
チェバル
ソドゥルル
ピリョ
オプソ
ムルロソ
ウリン
キン
セウォル
トンアン
タルラッソ
C'est
L'evacuation
de
l'intérieur
de
l'intérieur
de
l'intérieur
de
l'intérieur
de
l'intérieur
de
l'intérieur
de
l'intérieur
de
l'intérieur
de
l'intérieur
de
l'intérieur.
제발
서두를
필요
없어
물러서
우린
긴
세월
동안
달랐어
Я
уверен,
ты
сможешь
увидеть
это
снова
в
кинотеатрах.
急ぐ必要はない
僕たちは長い歳月の間
間違ってた
Мы
были
неправы
долгое
время.
モルラッソ
ウォナヌンゲ
モンジ
ニ
センガグル
ネゲ
マレジョ
Морриссо,
une
nouvelle
monétaire
d'évacuation.
몰랐어
원하는게
뭔지
니
생각을
내게
말해줘
말
말
말
말
말
말
말
말
말
말
말
分からなかった
望んでることが何なのか
君の考えを僕に言っておくれ
Скажи
мне,
что
ты
думаешь,
Чего
ты
хочешь.
コクチョンハジマラ
ヨギイッソ
トゥリョウォ
ハジドマ
ナ
ヨギイッスニカ
Кокчон-Хаджи-Мара-йоги
и
сулео-Уод-Мана-йоги-исница.
걱정하지마라
여기있어
두려워
하지도마
나
여기있으니까
정정정하기기까까까까까
心配しないで
ここにいる
恐れないで
僕がここにいるから
Не
волнуйся,
я
здесь,
не
бойся,
я
здесь.
Don't
be
lonely
モルリ
トンジョボリョ
コクチョンウン
Не
будь
одиноким.
Don't
be
lonely
멀리
던져버려
걱정은
you
ma
lovely
Не
будь
одиноким.
Don't
be
lonely
遠くに投げてしまおう
心配は
you
ma
lovely
Не
будь
одиноким.
タシ
サランヘド
ケンチャナ
Tashi
salanhad
kengchana
다시
사랑해도
괜찮아
(oh
baby
yee)
Я
так
устал
от
этого.)
また愛しても大丈夫
(oh
beby
yee)
Это
нормально
снова
любить
(о,
beby
yee)
ニ
マム
ルシンハジマ
(マム
ルシンハジマ)
Нима
мурушин
Хаджима
(мамулушин
Хаджима)
네
맘을
의심하지마
(맘을
의심하지마)
Много
времени
уходит
на
то,
чтобы
понять,
что
делать
дальше.)
君の気持ちを疑わないで(気持ちを疑わないで)
Не
сомневайся
в
своих
чувствах
(не
сомневайся
в
своих
чувствах).
トゥグンデヌン
ノエ
カスムン
Tughnden
nunnoeecas
Munn.
두근대는
너의
가슴은
(oh
my
love)
О,
Любовь
моя!
ドキドキする君の胸は
(oh
my
love)
Твое
сердце
колотится
(о,
Любовь
моя).
アゴ
イッソ
ナル
ウォナンダゴ
"Я
не
собираюсь
этого
говорить",
- сказал
он.
알고
있어
나를
원한다고
Я
взглянул
на
это.
知っている
僕を望んでいると
Он
хочет,
чтобы
я
знала.
メマルゴ
カラジン
(メマルゴ
カラジン)
Я
Марго
Каразин
(я
Марго
Каразин)
메마르고
갈라진
(메마르고
갈라진)
Теплую
улыбку
она
увидела
на
теплом
ветру,
она
увидела
на
теплом
ветру,
она
увидела
на
теплом
ветру,
она
увидела
на
теплом
ветру,
она
увидела
на
теплом
ветру)
ゆとりがなく仲違いする(ゆとりがなく仲違いする)
Нет
ютори,
нет
ютори,
нет
ютори,
нет
ютори
(ютори,
ютори,
ютори,
ютори,
ютори,
ютори).
チョシンスロン
サランイジマン
Chosin
SRON
Saran
isiman
조심스런
사랑이지만
(oh
be)
oh
baby
О,
детка!
用心深い愛だけど
(oh
be)
oh
baby
О,
будь)
О,
детка!
トゥリョウォ
ハジマ
(トゥリョウォ
ハジマ)
Thulyowohajima
(thulyowohajima)
恐れないで(恐れないで)
Не
бойся
(не
бойся).
ヨンウォニ
ケジジ
アントロ
ネガ
チキョジュルケ
Йн
ллйводраэт
Цимру,
диведод
ллефарид
АР
РАН
Ллйводраэт
Цимру:
영원히
깨지지
않도록
내가
지켜줄게
Следующий
шаг,
о
котором
я
расскажу.
永遠に壊れないように
僕が守るから
Я
защищу
тебя,
чтобы
ты
не
сломалась
навсегда.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.