Paroles et traduction SHINHWA - Thanks!

Thanks!

Come on, break it on down, break it on down
Yeah this is SHINHWA coming at ya uh!
So you think ur slick huh playing little games
Baby its all the same
다 똑같애 내겐 안 통해
Why don't say what you got to say
받을 수가 없었어 내가 걸었던 전화
잠시 꺼 놓은 게 아냐 사실 어쨌단 건데
이리저리 둘러봐 넘 그렇지 않니
그럴수록 네가 너무 어색해 보여
대체 왜 이러니
너 왜 이러니 싫증난 거니
나 이젠 힘들어 왜 나의 맘에
이렇게 큰 상철 주는지
정말 왜 이러니 너 왜 이러니
네가 다인데 baby
What shall I do for U
Can U tell me sorry baby sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell me sorry baby sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선
어쩔 수가 없었었다 네가 싫증 났다
쪽 내는 게 더 차라리 낫다고 말해
Talk to me this your last chance boo
질질 끌다가는 시간 낭빌 뿐(hey boo)
Why you tryin' to be like dat
허나 물증이 없어 잡지 못해
둘 중에 하나는 어차피 선택
그게 나 아님 걔
(Tell me) who you gonn' take
그날 밤 말야 어떤 아무 생각도 안나
내 친구들 사이에 너무 취해버린 너
잠시 나갔다 온 사이 쓰러져 가는 널
왜 내가 아닌 다른 그가 위로해 주는데
대체 왜 이러니
너 왜 이러니 말 좀 해줘봐
나 이젠 힘들어 왜 나의 맘에
이렇게 큰 상철 주는지
정말 왜 이러니 너 왜 이러니
난 네가 다인데 baby
What shall I do for U
Can U tell me sorry baby sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell me sorry baby sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선
어떻게 해야 너를 다시
원래 제자리로 돌릴 수 있는지 let me know
그렇게 갑자기 앞뒤가 안 맞게 굴고
가슴 찢어질 듯 애를 태우고
힘들어하니까 넌 재미있어 즐거워
나는 미쳐버릴 거 같은데
이해도 정말 안가 할 말 있으면
돌리지 말고 어디 한번 해봐
대체 왜 이러니
너 왜 이러니 왜 하필 나인데
자 이젠 맘대로 너의 뜻대로
너의 뜻대로
(그렇게 맘대로 즐겨봐)
더 이상 나 이렇게 너의 맘에
머물기 싫은데 baby
What shall I do for U
Can U tell me sorry baby sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell me sorry baby sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선
(Hey yeah yeah)
Please tell him thank U baby thank U
그 한마디만 그에게도 전해
정말 고마워 this time to say good bye
Never tell me sorry baby sorry
난 편해졌어 너 없는 곳에서
Thank U

Спасибо!

Давай, зажги, зажги!
Да, это SHINHWA, мы снова с тобой, uh!
Ты думаешь, ты такая хитрая, играешь в свои игрышки,
Детка, всё это одно и то же.
Всё одинаково, на меня не действует.
Почему ты не говоришь то, что должна сказать?
Я не мог дозвониться до тебя.
Ты не просто отключила телефон, в чём дело вообще?
Оглянись вокруг, разве не так?
Тем больше ты выглядишь нелепо.
Что с тобой такое?
Что с тобой такое? Тебе надоело?
Мне теперь тяжело, почему ты причиняешь
Мне такую боль?
Почему ты так поступаешь? Что с тобой такое?
Ты для меня всё, детка.
Что мне сделать для тебя?
Можешь ли ты сказать мне "прости, детка, прости"?
Это одно слово так трудно для тебя
Произнести? Что такое? Посмотри на меня.
Можешь ли ты сказать мне "прости, детка, прости"?
Ты так поступала, когда меня не было рядом?
Я ничего не мог поделать, ты мне надоела.
Скажи, что унизить меня — это лучше.
Поговори со мной, это твой последний шанс, детка.
Тянуть резину — это просто трата времени (эй, детка).
Зачем ты пытаешься вести себя так?
Но у меня нет доказательств, я не могу тебя уличить.
В любом случае, тебе придётся выбрать одну из двух.
Меня или её.
(Скажи мне) кого ты выберешь?
В ту ночь я ничего не помню.
Ты слишком напилась среди моих друзей.
Пока я ненадолго отлучился, ты почти упала в обморок.
Почему тебя утешал не я, а другой?
Что с тобой такое?
Что с тобой такое? Объясни мне.
Мне теперь тяжело, почему ты причиняешь
Мне такую боль?
Почему ты так поступаешь? Что с тобой такое?
Ты для меня всё, детка.
Что мне сделать для тебя?
Можешь ли ты сказать мне "прости, детка, прости"?
Это одно слово так трудно для тебя
Произнести? Что такое? Посмотри на меня.
Можешь ли ты сказать мне "прости, детка, прости"?
Ты так поступала, когда меня не было рядом?
Как мне вернуть тебя
Обратно? Дай мне знать.
Ты ведёшь себя так непоследовательно и внезапно,
Разрываешь мне сердце,
Тебе весело, когда мне больно.
А я схожу с ума.
Я ничего не понимаю, если тебе есть что сказать,
Не увиливай, давай, выкладывай.
Что с тобой такое?
Что с тобой такое? Почему именно я?
Теперь делай, что хочешь, как тебе угодно,
Как тебе угодно.
(Развлекайся, как хочешь.)
Я больше не хочу оставаться
В твоём сердце, детка.
Что мне сделать для тебя?
Можешь ли ты сказать мне "прости, детка, прости"?
Это одно слово так трудно для тебя
Произнести? Что такое? Посмотри на меня.
Можешь ли ты сказать мне "прости, детка, прости"?
Ты так поступала, когда меня не было рядом?
(Эй, да, да)
Пожалуйста, передай ему "спасибо, детка, спасибо".
Просто скажи ему это.
Большое спасибо, пора прощаться.
Даже не думай говорить мне "прости, детка, прости".
Мне стало легче без тебя.
Спасибо.