Paroles et traduction SHINHWA - That's Right

That's Right

RomanizationKoreanTranslation
Geochin pado ape seon
Tteugeoun taeyang arae seon
Tto dareun nal chaja
Jeo meolli geosen barami bureowa
Neomeojyeodo sseureojyeodo gwaenchanha
Dasi ireona nalgaereul dara
Deo meotjin nal wihae
Geurae jeo nopi haneul wiro naraolla
On sesange ggumeul sidgo jayurobge mamggeot nara
Geurae jeo nopi ggumeul hyanghae chago olla
Nal bichuneun taeyangcheoreom deo taoreul naega itjanha
Jeongsangeul hyanghae ollagane
Amuri heomhago meolda haedo
Nan swil teum eobsi tto tallyeo bone
Jeoldaero nal mot ttaraone
All the way fly away,
Now or never don't be afraid
Nohji malgo can't fall again
Jeo meolli ggeutkkaji Till the end
Sumi chaoneun gaseumeul hwaljjak pyeo
Deo isang duryeoum ttawineun eobseo
Dasi han beon deo nalgaereul pyeolchyeo
Deo meotjin nal wihae
Geurae jeo nopi haneul wiro naraolla
On sesange ggumeul sidgo jayurobge mamggeot nara
Geurae jeo nopi ggumeul hyanghae chago olla
Nal bituneun taeyangcheoreom deo taoreul naega itjanha
Don't stop keep going and going
I can't stop won't stop keep movin and movin
Yeogiseo meomchugien imi meon gireul neomeoseosseuni
Deo nopeun ggeuteul hyanghan miraereul barabogo
Don't ever give up your dream
Ggeuteobsi pyeolchyeojin i gire
Deo bichi dwe-eo nal geoya
Ggumeul naneun jeo saecheoreom
Meokgureum dwien bi
Geuchimyeon haga palgge tteugetji
Geu nugu boda meolli deo nopi deo nallaolla
Geokjeongeun butdeureo mae (woo)
Sky high naraga deo nopi jeo meolli naraga
Geu nugudo jabji mothage naega jayuroul su itge
Geurae deo nopi haneul wiro naraolla
On sesange ggumeul sidgo jayurobge mamggeot nara
Geurae deo nopi ggumeul hyanghae chago olla
Deo saeroun sesang ggeute tto sijakhal naega itjanha

Это верно

РоманизацияKoreanПеревод
На холодной волне, под
Жарким солнцем, я стою
Ищу другой день,
Далекий ветер зовет меня.
Даже если споткнусь, упаду, ничего страшного,
Встану вновь, расправлю крылья.
Ради лучшего меня,
Да, взлечу я в это высокое небо.
Покорю весь мир, свободно и гордо пойду.
Да, взлечу к своей мечте,
Как солнце, что освещает меня, я буду ещё ярче.
Лечу к вершине,
Как бы опасно и далеко ни было,
Без колебаний бросаюсь вперёд.
Меня не догнать,
Лечу далеко, прочь,
Сейчас или никогда, не бойся,
Не сдавайся, больше не падай,
До самого конца, до конца.
Спрятанные в сердце чувства, расправь их,
Больше нет места страху.
Вновь расправляю крылья,
Ради лучшего меня.
Да, взлечу я в это высокое небо.
Покорю весь мир, свободно и гордо пойду.
Да, взлечу к своей мечте,
Как солнце, что освещает меня, я буду ещё ярче.
Не останавливайся, продолжай идти,
Не могу остановиться, не буду останавливаться, продолжай двигаться,
Остановиться здесь — значит потерять пройденный путь,
Смотрю в будущее, к более быстрой цели,
Никогда не отказывайся от своей мечты.
Этот бесконечный путь
Станет ещё ярче.
Как птица, что гонится за мечтой,
С расправленными крыльями,
Если устану, отдохну немного,
Дальше всех, выше всех взлечу.
Опасения оставь позади (woo)
В небеса, ещё выше, ещё дальше,
Чтобы никто не смог помешать моей свободе,
Да, взлечу я ещё выше в небо.
Покорю весь мир, свободно и гордо пойду.
Да, взлечу к своей мечте,
В новом мире, в конце пути, начну всё сначала.