Paroles et traduction SHINHWA - This Love

This Love

The Red Light 멈춰버린 시간 속 너만의 향기
깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어
The Green Light 미쳐버린 난 너에게 질주할까
터질 듯한 심장소린 너에게만 뛰고 있어
Like satellites and shooting stars
태양을 본 별처럼
네 주위를 돌고 돌아 뜨거워도 다가가
널 마침내 안고서 (Holding your heart)
눈부시게 타올라
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love
The firelight 불타버린 눈빛에 갇힌 순간
날 깨워줄 한 번의 키스 온 세상을 다 가질 것 같아
Like satellites and shooting stars
꽃잎을 본 벌처럼
네 주위를 돌고 돌아 거침없이 다가가
널 마침내 안고서 (Holding your heart)
저 높이 날아 올라
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love
I can't get enough, I can't get off of your love
난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸
눈 깜빡할 사이 I'm by your side,
입 맞춰보면 I feel so high
(We live for this love)
너라는 solar system 안에 나는 shooting star
끌려가 거부할 수 없는 black hole
It's automatic systematic in this universe
네게 이끌려가 거부 할 수 없는 black hole
Everytime I count 123
우릴 둘러싼 세계가 멈추지
두근댄 비트에 맞추고
We live for this love (Everytime I count 12 3)
We live for this love (우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)
We live for this love
꿈속에도 깨어나도 언제나 곁에 있어
두려워 마 내 손 잡아 내가 널 지켜줄게

Cet amour

La lumière rouge arrête le temps où ton parfum m'enivre
Comme un rêve qui ne cesse de s'étirer, je m'enfonce de plus en plus
Le feu vert, je deviens fou, je vais foncer vers toi
Mon cœur bat à tout rompre, il n'y a que pour toi qu'il bat
Comme les satellites et les étoiles filantes
Comme une étoile qui voit le soleil
Je tourne et tourne autour de toi, même si je brûle, je m'approche
Et je finis par te serrer dans mes bras (en tenant ton cœur)
Nous flamboyons
Nous vivons pour cet amour (nanana nana nanana)
Nous vivons pour cet amour (nanana nana nanana)
Nous vivons pour cet amour
La lumière du feu, piégé dans tes yeux qui brûlent
Réveille-moi d'un baiser, je posséderai le monde
Comme les satellites et les étoiles filantes
Comme une abeille qui voit un pétale
Je tourne et tourne autour de toi, m'approchant sans retenue
Et je finis par te serrer dans mes bras (en tenant ton cœur)
Je m'envole très haut
Nous vivons pour cet amour (nanana nana nanana)
Nous vivons pour cet amour (nanana nana nanana)
Nous vivons pour cet amour
Je n'en ai jamais assez, je ne peux pas me passer de ton amour
Je ne peux pas vivre sans ton amour, j'en suis dépendant
En un clin d'œil, je suis à tes côtés
Quand je t'embrasse, je me sens si haut
(Nous vivons pour cet amour)
Je suis une étoile filante dans ton système solaire
Attiré vers toi, je ne peux résister à ton trou noir
C'est automatique, systématique dans cet univers
Attiré vers toi, je ne peux résister à ton trou noir
À chaque fois que je compte 123
Le monde qui nous entoure s'arrête
Sur le rythme des battements de cœur
Nous vivons pour cet amour (à chaque fois que je compte 12 3)
Nous vivons pour cet amour (nous rêvons d'amour à l'infini)
Nous vivons pour cet amour
Dans mes rêves et dans la réalité, tu es toujours à mes côtés
N'aie pas peur, prends ma main, je te protégerai