Paroles et traduction SHINHWA - Time Machine - Japanese Version

Time Machine - Japanese Version

Yo~ 바쁜 일정 짬내 만난 친구야
참 반갑구나 니 아들도 몰라보게 컸구나
부모님 여전히 건강하시고
클레오파트라 뺨치는 와이프도 똑같네
감쪽같네 니 사업 망하더니
그새 툭툭 털고 다시 일어섰네(자랑스럽구나)
Give me 5 이 나이에 high 5
힙합에 모자 니 마음만은 부자
오래간만에 술잔을 부딪혀
녹차와 보리차 외에 안주는 필요없어
술을 들이켜 짠 인생의 시곗바늘
스무 바퀴 반을 되감아 되감아
자 가자 time machine 끝까지 가잔 promises
조그만 사무실 열정에 불씨
딴건 몰라도 목표 만은 확실
우릴 반기던 무대가 그립지는 않니?
간밧떼 야앗테루카나 와라앗테루카나
유메오 오이츠즈케테 이루카나
나카마타치토모 죠오즈니 야앗데루노카나
미라이노 코노보쿠와
오치코온다라 오모이다세
I just wanna see your smile
사이쇼노 키모치오
I just wanna see your smile
이마노 코노보쿠오
I just wanna see your smile
세월이 가네 내 마음이 변해 물과 또 강산이 변해
여보게 친구는 친군가 보네
내 맘 한편에 안식처가 되네 돗자리가 되네
가다 멈춰 쉴 때는 날 꺼내게
아무 때나 앉아서 쉴 수 있게
날 봐서 라도 한번 더 힘내게
할 수 있단 것을 알기에
진세이와 미라이에 유쿠 타이무마시이인
이치뵤즈츠 스스미 츠즈케루
유메오 노세 키보오 츠레테 사아 미니 유코오
미라이노 보쿠타치오
츠마즈이따라 오모이다세
I just wanna see your smile
키미오 신지떼루
I just wanna see your smile
이마노 코노보쿠오
I just wanna see your smile
간밧테 야앗테루카나 와라앗테루카나
유메오 오이츠즈케테 이루카나
나카마타치토모 죠오즈니 야앗테루노카나
미라이노 코노 보쿠와
진세이와 미라이에 유쿠 타이무마시이인
이치뵤즈츠 스스미 츠즈케루
유메오 노세 키보오 츠레테 사아 미니 유코오
미라이노 보쿠타치오
Yo~ 바쁜 일정 짬내 만난 친구야
참 반갑구나 니 아들도 몰라보게 컸구나
부모님 여전히 건강하시고
클레오파트라 뺨치는 와이프도 똑같네
감쪽같네 니 사업 망하더니
그새 툭툭 털고 다시 일어섰네(자랑스럽구나)
Give me 5 이 나이에 high 5
힙합에 모자 니 마음만은 부자

Time Machine - Japanese Version

Yo~ I'm busy, but I've made time to meet you, my friend.
It's a pleasure to see you, your son has grown so much that I don't recognize him.
Your mom and dad are still healthy.
Your wife, who looks like Cleopatra, remains the same.
I see how your business is doing well, it's a great success.
You've been through a lot, but you've managed to get back on your feet. (I'm proud of you.)
Give me 5, at this age, it's a high 5.
You may wear a hip-hop cap, but you're a rich man at heart.
It's been a long time since we shared a drink.
We don't need snacks, just green tea and barley tea.
As we drink, the hands of life's clock,
Rewind twenty and a half times, rewind, rewind.
Let's go in a time machine, let's go to the end and make promises.
A small office, a spark of passion.
I don't know anything else, but I'm sure of my goals.
Don't you miss the stage where we used to perform?
Are you working hard? Are you smiling?
Are you chasing your dreams?
Are you doing well with your friends?
With the future me,
When I fall down, remember me.
I just wanna see your smile.
The first feeling.
I just wanna see your smile.
The present me.
I just wanna see your smile.
Time passes, my heart changes, water and mountains change.
The friend of my youth, a true friend.
My resting place on my mind, my comfort zone, my resting place.
When you walk and stop, take me out.
Sit down and rest anytime.
Look at me and give me strength.
Knowing that I can do it.
Life and the future are a time machine.
Go one step at a time.
With my dreams, my hopes, and my wishes, let's go together.
To the future me.
If you stumble, remember me.
I just wanna see your smile.
I believe in you.
I just wanna see your smile.
The present me.
I just wanna see your smile.
Are you working hard? Are you smiling?
Are you chasing your dreams?
Are you doing well with your friends?
With the future me.
Life and the future are a time machine.
Go one step at a time.
With my dreams, my hopes, and my wishes, let's go together.
To the future me.
Yo~ I'm busy, but I've made time to meet you, my friend.
It's a pleasure to see you, your son has grown so much that I don't recognize him.
Your mom and dad are still healthy.
Your wife, who looks like Cleopatra, remains the same.
I see how your business is doing well, it's a great success.
You've been through a lot, but you've managed to get back on your feet. (I'm proud of you.)
Give me 5, at this age, it's a high 5.
You may wear a hip-hop cap, but you're a rich man at heart.