Paroles et traduction SHINHWA - White Shirts

White Shirts

옷장 속 첫 번째 칸 맨 윗자리에
쉽게 손이 닿는 곳에
항상 놓여있던 니가 즐겨 입던
조금 큰 흰색 My Shirts
옷을 꺼내 입을 때면 니가 떠올라
나를 보는 너의
그 환한 미소와 표정
모든 게 다 또렷하니까
이렇게 선명하니까
자꾸만 올 것만 같아
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방 모든 것들이
다 너만 말해
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
Uh I'm Missin You
집에 들어갈 때 환한 미소로
미리 마중했던 넌
Still I'm Missin You
When I'm Without You
이 텅 빈 공간 속에 자꾸 숨이 막혀
편히 쉴 수 없어
When I'm Without You
내 방에 걸려 있는
Shirts를 걸쳐 입고
너만의 어울렸던
그런 Style 같고 입고
Don't Know Why It Hurts Why It Hurts
니가 좋아하던
White Shirts White Shirts
눈물이 안 멈춰
옷장 속 마지막 칸 어두운 곳에
쉽게 열 수 없는 곳에
멀리 숨겨버린 니가 즐겨 입던
이젠 낡아 버린 Shirts
옷을 꺼내 입을 때면 니가 떠올라
나를 보는 너의
그 환한 미소와 표정
하루마다 흐려지니까
조금씩 지워지니까
이제 안 올 것만 같아
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방
모든 것들이 다 너만 말해
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
처음엔 우리 둘 사랑해서
하나 타오르는 불꽃
처음 같진 않아 긴 냉전이 늘고
다툼이 늘어
반복해서 말하는 거
지겹지도 않니 내 옆에 누워
아무리 널 보내보려 해도
흔적들은 널 찾아내니까
그냥 기다릴래 나는
다시 올 거라고 믿을게
이런 나를 알아줘
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방
모든 것들에 니가 사는데
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
너만 오면 돼

White Shirts

On the top shelf of the first compartment in the closet,
within reach,
your favorite white shirt that you loved to wear,
a little oversized, always hung there.
When I take it out to wear, I think of you,
and your
bright smile and expression as you look at me.
Everything is so vivid,
so clear,
it feels like you're about to come
your favorite white shirt.
Still smelling like you,
where are you? Everything in my room
keeps speaking your name.
Your favorite shirt,
still waiting for you, babe.
Yes, all you have to do is come.
Uh, I'm missing you.
The one who welcomed me home with a bright smile
is you.
Still I'm missing you.
When I'm without you,
this empty space suffocates me,
I can't rest easy.
When I'm without you,
in my room,
I put on the shirt that hangs
and it fits me just like you
and I wear it like that.
Don't know why it hurts, why it hurts.
Your favorite
white shirt, white shirt.
Tears won't stop.
In the last compartment of the closet, in the dark,
where it's hard to open,
far away, I hid the shirt you loved to wear,
now worn out.
When I take it out to wear, I think of you,
and your
bright smile and expression as you look at me.
It fades away with each passing day,
it gradually disappears,
it feels like you won't come anymore.
Your favorite white shirt.
Still smelling like you.
Where are you? Everything in my room
keeps speaking your name.
Your favorite shirt,
still waiting for you, babe.
Yes, all you have to do is come.
At first, we loved each other,
a raging fire.
It's not the same as before, we're always fighting,
and arguing all the time.
Repeating the same things over and over,
aren't you tired of it? Lying next to me.
No matter how much I try to let you go,
the traces lead me back to you.
I'll just wait here
believing that you'll come back.
Understand me.
Your favorite white shirt,
still smelling like you.
Where are you? Everything in my room
is filled with you.
Your favorite shirt,
still waiting for you, babe.
Yes, all you have to do is come.
All you have to do is come.