Paroles et traduction SHINHWA - 말해줘

말해줘

Yeah, yeah! you ready?
Come on!

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

너 너 넌
항상을 그리고 일생을 너의 마음대로만
생각하니 하려 하니 더는 이제는 그만!
난 네 걱정보다 더 큰 사랑인 거야
다짐을 자꾸 받는 너의 의심 앞에서도 난
그렇게 몇 번씩이나 약속했어
이렇게 나는 너에게 내 안에 속해서 있는데
뭘 어떻게 나 더 이상 하겠어
날 이제 받아주면 좋겠어

Oh 답답해 또 갑갑해
나 어떡해야 너를 이해시킬 수가 있을지
늘 그렇게 나 생각해
하루에도 몇 번씩을 심각해 uh
네 사랑은 너무 야속해서
울고 있어 나의 가슴속에서
너 없이 아무런 의미 없는 날의 반복 속에
날 이젠 받아주면 좋겠어

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

Oh 생각해 봐 그땔 다시 돌아봐
너무 나도 가슴 뛰는 그땔 기억해봐
너의 아름다움이란 이루 말할 수 없는
아무리 뭐라 해도 말로 설명할 수 없는
그런 것이었어 너에게 빠져버린 내게는
서로 사랑하는 그런 생각밖에는
떠오르지 않았어 언제나 머릿속에 널 그렸어
Oh 나는 그랬어

하지만 시간은 새처럼 날아가 버리고
괴로움의 날들이 시작되고
너는 날 점점 의심하고
난 그 마음을 돌리고 싶고
너를 내 품에 항상 담아두고
2004년 12월 끝날까지도
곁에 있겠어 아직 모르겠어?
You and me forever 나 약속하겠어

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

언제까지 바라봐야만 해 ooh mi amore
이제는 그만해 이미 난 모든 것을 주었잖아
언제나 말했잖아
그렇지만 너는 듣고 있질 않잖아
날 믿어줘 느껴줘 감싸줘
나를 이제 네 안에서 자유롭게 풀어줘
날 알아줘 불러줘 받아줘
이제 네 안에서 자유롭게 기대 줘
하늘에서 보내준 우리 사랑을
이룰 수 없다면 만들 수 없다면
나는 그 아픔으로 미쳐 버릴꺼라면
알 수 있겠니? oh 그렇다면
이제 그만 받아줘 나의 사랑을
주인을 잃어버린 나의 사랑을
내 마음속 깊은 보석 같은 사랑을
니 앞에 있는 여기 나의 사랑을

Oh love me tell me baby let me know
Do you want to feel me never don't let go

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 네 마음을 말해줘
날 사랑하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘

Скажи мне

Yeah, yeah! Ты готова?
Давай!

Скажи мне, скажи правду,
Скажи, что у тебя на сердце.
Любишь ли ты меня, насколько сильно,
Покажи мне свои истинные чувства.

Ты, ты, ты
Всегда и всю жизнь только по-своему
Думаешь, пытаешься, но хватит, теперь остановись!
Моя любовь больше, чем твоя тревога,
Даже перед твоими сомнениями, требующими постоянных заверений,
Я столько раз обещал.
Вот так я весь твой, внутри тебя,
Что мне еще сделать?
Прими меня, пожалуйста.

Ох, мне душно, мне тяжело,
Как мне объяснить тебе?
Я всегда так думаю,
По несколько раз в день, серьезно, uh.
Твоя любовь так жестока,
Она плачет в моем сердце.
В череде бессмысленных дней без тебя
Прими меня, пожалуйста.

Скажи мне, скажи правду,
Скажи, что у тебя на сердце.
Любишь ли ты меня, насколько сильно,
Покажи мне свои истинные чувства.

О, вспомни, вернись в то время,
Вспомни то время, когда наши сердца так трепетали.
Твоя красота неописуема,
Что бы ни говорили, словами ее не передать.
Вот такой ты была, для меня, влюбленного в тебя,
Кроме взаимной любви,
Ничего не приходило в голову. Я всегда рисовал тебя в своих мыслях.
О, вот таким я был.

Но время летит, как птица,
Начались дни страданий.
Ты все больше сомневаешься во мне,
А я хочу изменить это.
Хочу всегда держать тебя в своих объятиях,
До конца декабря 2004 года
Я буду рядом. Ты еще не понимаешь?
Ты и я навсегда, я обещаю.

Скажи мне, скажи правду,
Скажи, что у тебя на сердце.
Любишь ли ты меня, насколько сильно,
Покажи мне свои истинные чувства.

Долго ли мне еще ждать, ooh mi amore?
Прекрати, я уже отдал тебе все.
Я всегда говорил тебе,
Но ты не слушаешь.
Поверь мне, почувствуй меня, обними меня,
Освободи меня в себе.
Узнай меня, позови меня, прими меня,
Теперь доверься мне в себе.
Если мы не сможем осуществить нашу любовь, посланную с небес,
Если мы не сможем ее создать,
Я сойду с ума от этой боли,
Понимаешь? О, если так,
Тогда прими мою любовь,
Мою любовь, потерявшую своего хозяина,
Мою любовь, драгоценный камень в моем сердце,
Мою любовь, которая здесь, перед тобой.

Oh love me tell me baby let me know
Do you want to feel me never don't let go

Скажи мне, скажи правду,
Скажи, что у тебя на сердце.
Любишь ли ты меня, насколько сильно,
Покажи мне свои истинные чувства.

Скажи мне, скажи правду,
Скажи, что у тебя на сердце.
Любишь ли ты меня, насколько сильно,
Покажи мне свои истинные чувства.