Paroles et traduction SHINHWA - 약한 남자

약한 남자

I can't live a day without you
247 always think about you
미쳐 버릴 것만 같아
그대는 나에게 전부였는데
It's so hard for me
To move on but it's so hard
I pray to god
네가 돌아올 거라고 믿고 싶어 oh
Please 그러고 싶어
난 약한 남자라서 고장 난 듯이
쉴 새 없이 눈물이 흐르나봐
너 없이는 이런 날 다 알면서 yeah
한 달이 지나가도 전화도
한번 없는 너 때문에 속이 상해서
오늘도 이렇게 우는 내가
어떻게 내가 너를 잊겠니
사랑했던 널 지우겠니
사진 속에 우리 추억은
이렇게 웃고 있는데
니 남자로 나 살고 싶은데
왜 나를 떠나 간 거니
괜찮다고 거짓말한 거
정말 믿은 거니
마치 습관처럼 너를 또다시 그대 모습이
머릿속에 떠올라
하루 종일 몇 번씩이나
생각할수록 가슴이 너무 아파
잊을 수 없을 것만 같아
어떻게 이대로 살 수 있을지
죽을 때까지 사랑할게
This tragedy여 멈춰
난 barely 겨우 숨 쉬어
술독에 빠져 club에 가서
흥청망청 춤춰
Can't I touch ya
No then can't I meet ya
그냥 목소리라도 듣게
Answer my phonecall
수화기를 들었어
(널 보고 싶어 안고 싶어)
(제발 돌아오라고)
한마디 못하고 끊고 마는
어떻게 내가 너를 잊겠니
사랑했던 널 지우겠니
사진 속에 우리 추억은
이렇게 웃고 있는데
니 남자로 나 살고 싶은데
왜 나를 떠나 간 거니
괜찮다고 거짓말한 거
정말 믿은 거니
사랑 안 해도 돼
내게 돌아오지 않아도 돼
내가 널 사랑했다는 것만
잊지 마
사랑해 너를 사랑하는데
내 입술은 그 말만 아는데
내 가슴은 그 말 때문에
아프단 말도 못 하고
머리론 내가 너를 잊을까
죽어도 너뿐이라고
약속했던 가슴도
그땐 져줘야만 할까

Слабый мужчина

Я не могу прожить и дня без тебя
24/7 постоянно думаю о тебе
Схожу с ума
Ты была для меня всем
Мне так тяжело
Жить дальше, но это так сложно
Я молю Бога
Хочу верить, что ты вернешься, о
Пожалуйста, прошу тебя
Я слабый мужчина, словно сломанный
Бесконечно текут слезы
Ты знаешь, что я без тебя такой, да
Прошел месяц, ни одного звонка
Из-за тебя, которая даже не позвонила, мне так больно
И сегодня я снова плачу
Как я могу забыть тебя?
Как я могу стереть из памяти любимую?
На фотографии наши воспоминания
Мы так улыбаемся
Я хочу жить, будучи твоим мужчиной
Почему ты ушла от меня?
Ты солгала, что все в порядке
Ты действительно поверила в это?
Словно по привычке, снова твой образ
Всплывает в моей голове
Несколько раз за день
Чем больше думаю, тем больнее в груди
Кажется, я никогда не смогу забыть
Как я могу жить так дальше?
Я буду любить тебя до смерти
Эта трагедия, остановись
Я едва дышу
Тону в алкоголе, иду в клуб
Безудержно танцую
Не могу я прикоснуться к тебе
Нет, тогда не могу я встретиться с тобой
Хотя бы услышать твой голос
Ответь на мой звонок
Я поднял трубку
(Хочу увидеть тебя, обнять тебя)
(Прошу, вернись)
Не могу сказать ни слова и сбрасываю звонок
Как я могу забыть тебя?
Как я могу стереть из памяти любимую?
На фотографии наши воспоминания
Мы так улыбаемся
Я хочу жить, будучи твоим мужчиной
Почему ты ушла от меня?
Ты солгала, что все в порядке
Ты действительно поверила в это?
Ты можешь не любить меня
Ты можешь не возвращаться ко мне
Только не забывай
Что я любил тебя
Люблю тебя, я люблю тебя
Мои губы знают только эти слова
Мое сердце из-за этих слов
Болит, но я не могу сказать об этом
Разумом я понимаю, что должен забыть тебя
Что кроме тебя мне никто не нужен
Сердце, которое давало обещания
Должно ли оно сдаться?