Paroles et traduction SHINHWA - 왜 내가...

왜 내가...

이젠 많이 웃게 돼 태연한 듯 사는 게
어제보다 익숙해졌어
다 그런 것처럼 나 역시도 달라지나봐
니 목소리만 상상해도 밤을 지새고
니 발소리만 멀리 들려도 설레던 나
그 이름에 숨을 쉬던 내가
그 사랑에 울고 웃던 내가
왜 너 없이도 살아지는지 눈물이 나
아직 내 맘이 사랑하는 널 알면서
니 그림자만 바라봐도 행복해지고
니 손가락만 스쳐 지나도 좋았던 나
그 이름에 숨을 쉬던 내가
그 사랑에 울고 웃던 내가
왜 너 아니어도 숨을 쉬는지 눈물이 나
아직 내 맘이 기다리는 널 알면서
하루 종일 니가 들려와
내 마음속에 니가 흘러와
내 곁으로 돌아오길
이별마저 지워주길 바라고
원하고 기도해
미칠 듯이 너만 알던 내가
(너만 알던 내가) 죽을 만큼 사랑했던 내가
왜 널 지우려 노력하는지 눈물이 나
니가 없이는 살 수 없는(단 하루도) 날 알면서
미칠 듯이 너만 알던 내가
죽을 만큼 사랑했던 내가
왜 널 잊으려 애를 쓰는지(또 눈물이 흘러) 눈물이 나
이런 내 맘이 거짓인 걸 다 알면서
널 기다려

Why do I...

Now I smile a lot, living as if I'm calm
It's become more familiar than yesterday
Like everyone else, I guess I've changed too
Just thinking about your voice, I spend the night away
Even the sound of your footsteps from afar, I was thrilled
I, who used to breathe in your name
I, who used to cry and laugh in that love
Why can I live without you? My tears come out
Still my heart loves someone knowing you
Just looking at your shadow makes me happy
Even if your fingers just brush past, that was enough for me
I, who used to breathe in your name
I, who used to cry and laugh in that love
Why can I breathe even if you're not here? My tears come out
Still my heart waits for someone knowing you
All day long, you come to me
You flow into my heart
May you return to me
Erasing even the separation
I wish and pray
Me, who only knew you, as if I was crazy
(Me, who only knew you) Me, who loved you to death
Why am I trying to erase you? My tears come out
Even knowing that I can't live without you (not even for a day)
Me, who only knew you, as if I was crazy
Me, who loved you to death
Why am I trying to forget you (and tears flow again) My tears come out
Knowing that my heart is like this is a lie
Waiting for you