Paroles et traduction SHINHWA - 왜 내가...

왜 내가...

이젠 많이 웃게 돼 태연한 듯 사는 게
어제보다 익숙해졌어
다 그런 것처럼 나 역시도 달라지나봐
니 목소리만 상상해도 밤을 지새고
니 발소리만 멀리 들려도 설레던 나
그 이름에 숨을 쉬던 내가
그 사랑에 울고 웃던 내가
왜 너 없이도 살아지는지 눈물이 나
아직 내 맘이 사랑하는 널 알면서
니 그림자만 바라봐도 행복해지고
니 손가락만 스쳐 지나도 좋았던 나
그 이름에 숨을 쉬던 내가
그 사랑에 울고 웃던 내가
왜 너 아니어도 숨을 쉬는지 눈물이 나
아직 내 맘이 기다리는 널 알면서
하루 종일 니가 들려와
내 마음속에 니가 흘러와
내 곁으로 돌아오길
이별마저 지워주길 바라고
원하고 기도해
미칠 듯이 너만 알던 내가
(너만 알던 내가) 죽을 만큼 사랑했던 내가
왜 널 지우려 노력하는지 눈물이 나
니가 없이는 살 수 없는(단 하루도) 날 알면서
미칠 듯이 너만 알던 내가
죽을 만큼 사랑했던 내가
왜 널 잊으려 애를 쓰는지(또 눈물이 흘러) 눈물이 나
이런 내 맘이 거짓인 걸 다 알면서
널 기다려

Почему я...

Теперь я часто улыбаюсь, живу как ни в чём не бывало,
С каждым днём всё привычнее.
Как и все, я, кажется, меняюсь.
Просто представив твой голос, я мог не спать всю ночь,
Просто услышав вдалеке твои шаги, я трепетал.
Я, который жил твоим именем,
Я, который плакал и смеялся от этой любви,
Почему я живу без тебя? Слёзы наворачиваются.
Зная, что моё сердце всё ещё любит тебя,
Мне было достаточно лишь взглянуть на твою тень, чтобы стать счастливым,
Мне было достаточно лишь прикосновения твоих пальцев.
Я, который жил твоим именем,
Я, который плакал и смеялся от этой любви,
Почему я могу дышать без тебя? Слёзы наворачиваются.
Зная, что моё сердце всё ещё ждёт тебя,
Весь день я слышу тебя,
Ты течёшь в моём сердце,
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне,
Я надеюсь и молюсь, чтобы ты стёрла даже расставание.
Я желаю и молю об этом.
Я, который знал только тебя, как безумный,
(Я, который знал только тебя) Я, который любил тебя до смерти,
Почему я пытаюсь забыть тебя? Слёзы наворачиваются.
Зная, что я не могу жить без тебя (ни единого дня),
Я, который знал только тебя, как безумный,
Я, который любил тебя до смерти,
Почему я пытаюсь забыть тебя? (Слёзы снова текут) Слёзы наворачиваются.
Зная, что всё это ложь,
Я жду тебя.