Paroles et traduction SHINHWA - 표적

표적

Bang 스치는 Bang 시선에
Bang 내 맘이
깊이 깊이 물들어 가
저기 멀리 어둠 속에 점점 선명히
오직 홀로 빛이 나는 너
Hey 눈이 부신 Girl
아름다운 Girl
더 어떤 말도 필요 없어
더 빨라지는 숨을
한 번 크게 쉬고
Ah-Ah 난 너를 겨눠
니 심장을 향해 아무도 몰래
단 한 번의 기횔 눈 앞에
내 시야 가운데 더욱 날카롭게
단 한 번도 실수는 안 돼
시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯
이 밤 길게 떨려오는
깊은 어둠도 날 선 침묵도
이젠 너를 향한 눈을 떠
Imma Sharpshooter
네 가슴에 박힌 Bull's Eye
절대 벗어날 수 없어
두 두 두 두 눈 사이
시간이 됐어 자 침착해
표적을 향해 주문을 걸어 Yeah
그 마지막 숨을 들이마시고
Stop Bang
완벽해
Hey 너를 내 손에 너를 내 품에
난 너 하나만 바라는 걸
You Can Run You Can't Hide
한 순간도 놓칠 순 없어
넌 내 꺼니까
니 심장을 향해 아무도 몰래
단 한 번의 기횔 눈 앞에
내 시야 가운데 더욱 날카롭게
단 한 번도 실수는 안 돼
시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯
이 밤 길게 떨려오는
깊은 어둠도 날 선 침묵도
이젠 너를 향한 눈을 떠
저 빛보다 빨리
Yup We Get It Poppin
저 빛보다 빨리 너와 나의 사이
절대 피하지 못하지
이미 시작된 운명의 Bullet
단 한 발의 총성이 들려와
조금씩 가까워져 아련히
손에 닿을 듯이 가까이
Shooting Shooting Shooting Bang
Shooting Shooting Shooting Bang
너를 놓친다면 끝이 없는
어둠이 다시 찾아와
너와 나 사이
단 한 발의 총성 들려와
한 순간이라도 늘 그래왔듯이
단 한 번에 네게 달려가
숨이 막힐 듯 빛이 내리듯
이 밤 다시 숨을 죽여
감은 눈을 떠 나를 바라봐
이젠 나를 향한 눈을 떠
너란 표적 넌 절대 쉽지 않아
내가 찍은 표적에서 눈 떼지 않아
난 움직이지 않아
활화산은 식지 않아
숨쉬지도 않아 겨냥해
널 50 Hours
정확히 한 치 오차도 없이
널 겨누고 있어 난 널
절대로 빗겨나지 않아
시간이 멈춘 듯이 어두워
마치 새벽 두시 난 숨을 고르고
네 심장을 저격해

Target

Bang shoots Bang stares
Bang my heart
Deeply penetrates
Over there far in the dark, it gradually becomes clearer
Only you shine alone
Hey dazzling Girl
Beautiful Girl
No more words are needed
Faster and faster
Take a big breath
Ah-Ah I aim at you
Towards your heart, no one else knows
Just one shot before your eyes
Sharper in my field of vision
Never make a mistake
Time seems to stop, breath seems to stop
This night, trembling for a long time
No matter how deep the darkness is, how sharp the silence is
Now open your eyes to me
Imma Sharpshooter
Bull's Eye stuck in your chest
You will never escape
Two, two, two, two, between the eyes
It's time, be calm
Cast a spell on the target, Yeah
Take the last breath
Stop Bang
It's perfect
Hey in my hands, in my arms
I just want you
You Can Run You Can't Hide
Not even for a moment
'Cause you're mine
Towards your heart, no one else knows
Just one shot before your eyes
Sharper in my field of vision
Never make a mistake
Time seems to stop, breath seems to stop
This night, trembling for a long time
No matter how deep the darkness is, how sharp the silence is
Now open your eyes to me
Faster than the light
Yup We Get It Poppin
Faster than the light, between you and me
You cannot escape
The Destiny's Bullet has already begun
With the sound of a single gunshot
Gradually getting closer, very faintly
Close enough to touch
Shooting Shooting Shooting Bang
Shooting Shooting Shooting Bang
If I miss you, the endless
Darkness will find its way back
Between you and me
With the sound of a single gunshot
For a moment, as always
Rush to you with a single shot
As if suffocating, as if the light is coming down
This night, hold your breath again
Open your closed eyes and look at me
Now open your eyes to me
You're a difficult target
I'll never take my eyes off the target I've set
I'm not moving
The volcano won't go out
I won't even breathe, aim
At you 50 Hours
Exactly without any error
I'm aiming at you
I will never miss
The time stops, it's dark
As if at two in the morning, I catch my breath
Sniper your heart