Paroles et traduction SHINHWA - 표적

표적

Bang 스치는 Bang 시선에
Bang 내 맘이
깊이 깊이 물들어 가
저기 멀리 어둠 속에 점점 선명히
오직 홀로 빛이 나는 너
Hey 눈이 부신 Girl
아름다운 Girl
더 어떤 말도 필요 없어
더 빨라지는 숨을
한 번 크게 쉬고
Ah-Ah 난 너를 겨눠
니 심장을 향해 아무도 몰래
단 한 번의 기횔 눈 앞에
내 시야 가운데 더욱 날카롭게
단 한 번도 실수는 안 돼
시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯
이 밤 길게 떨려오는
깊은 어둠도 날 선 침묵도
이젠 너를 향한 눈을 떠
Imma Sharpshooter
네 가슴에 박힌 Bull's Eye
절대 벗어날 수 없어
두 두 두 두 눈 사이
시간이 됐어 자 침착해
표적을 향해 주문을 걸어 Yeah
그 마지막 숨을 들이마시고
Stop Bang
완벽해
Hey 너를 내 손에 너를 내 품에
난 너 하나만 바라는 걸
You Can Run You Can't Hide
한 순간도 놓칠 순 없어
넌 내 꺼니까
니 심장을 향해 아무도 몰래
단 한 번의 기횔 눈 앞에
내 시야 가운데 더욱 날카롭게
단 한 번도 실수는 안 돼
시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯
이 밤 길게 떨려오는
깊은 어둠도 날 선 침묵도
이젠 너를 향한 눈을 떠
저 빛보다 빨리
Yup We Get It Poppin
저 빛보다 빨리 너와 나의 사이
절대 피하지 못하지
이미 시작된 운명의 Bullet
단 한 발의 총성이 들려와
조금씩 가까워져 아련히
손에 닿을 듯이 가까이
Shooting Shooting Shooting Bang
Shooting Shooting Shooting Bang
너를 놓친다면 끝이 없는
어둠이 다시 찾아와
너와 나 사이
단 한 발의 총성 들려와
한 순간이라도 늘 그래왔듯이
단 한 번에 네게 달려가
숨이 막힐 듯 빛이 내리듯
이 밤 다시 숨을 죽여
감은 눈을 떠 나를 바라봐
이젠 나를 향한 눈을 떠
너란 표적 넌 절대 쉽지 않아
내가 찍은 표적에서 눈 떼지 않아
난 움직이지 않아
활화산은 식지 않아
숨쉬지도 않아 겨냥해
널 50 Hours
정확히 한 치 오차도 없이
널 겨누고 있어 난 널
절대로 빗겨나지 않아
시간이 멈춘 듯이 어두워
마치 새벽 두시 난 숨을 고르고
네 심장을 저격해

Цель

Bang мимолетный Bang взгляд,
Bang мое сердце
глубоко глубоко окрашивается.
Там вдали, во тьме, все более отчетливо
лишь одна сияешь ты.
Эй, ослепительная девушка,
прекрасная девушка,
больше никаких слов не нужно.
Все учащающееся дыхание
один раз глубоко вдохнуть
Ah-Ah я целюсь в тебя,
в твое сердце, тайно от всех.
Единственный шанс прямо передо мной,
в моем поле зрения, все более четко.
Ни единой ошибки быть не должно.
Время словно замерло, дыхание замерло.
В эту ночь долго дрожит
глубокая тьма, острая тишина,
теперь я открываю глаза, обращенные к тебе.
Я меткий стрелок,
в твоем сердце яблочко,
тебе никуда не деться.
Между нами
настало время, спокойствие,
на цель накладываю заклинание, да.
Последний вздох и
Stop Bang
Идеально.
Эй, ты в моих руках, ты в моих объятиях,
я желаю только тебя одну.
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться,
ни на мгновение не могу отпустить тебя,
ведь ты моя.
В твое сердце, тайно от всех.
Единственный шанс прямо передо мной,
в моем поле зрения, все более четко.
Ни единой ошибки быть не должно.
Время словно замерло, дыхание замерло.
В эту ночь долго дрожит
глубокая тьма, острая тишина,
теперь я открываю глаза, обращенные к тебе.
Быстрее света,
Да, мы зажжем,
быстрее света, между тобой и мной.
Тебе не уйти,
уже выпущенная пуля судьбы.
Раздается единственный выстрел,
все ближе и ближе, неясно,
будто вот-вот дотронусь,
Выстрел, выстрел, выстрел, Bang,
Выстрел, выстрел, выстрел, Bang.
Если упущу тебя, бесконечная
тьма снова настигнет
нас.
Единственный выстрел раздается,
как всегда, в одно мгновение
бросаюсь к тебе,
захватывает дыхание, словно свет нисходит,
в эту ночь снова затаив дыхание,
открой глаза, посмотри на меня,
теперь открой глаза, обращенные ко мне.
Ты - цель, ты совсем не простая,
не свожу глаз с выбранной цели,
я не двигаюсь,
вулкан не остывает,
не дыша, целюсь
в тебя 50 часов,
точно, без единой ошибки
целюсь в тебя, я в тебя
никогда не промахнусь.
Время словно остановилось, темно,
как в два часа ночи, я перевожу дыхание
и стреляю в твое сердце.