Paroles et traduction shinigami - loser

loser

If life is what you make of it, I'm better off giving in
The space between my bed and my door has never been this thin
How can I carry on, with all these voices in my head?
I need to get away from this town, I won't rot like the rest
I'm a loser and a fucking mess
Everyday I wish for death
I bang my head into the wall
Don't let me fall
You're so fake, you're all the fucking same
Life is nothing but a game
Complain and wait until the day
We can't be saved
I'm lying in my bed again, will this ever end?
I'm bored out of my mind, I think it's time I call it quits
Welcome to my world, where nothing ever goes my way
Smoking out my bedroom window, I'm such a disgrace
I'm a loser and a fucking mess
Everyday I wish for death
I bang my head into the wall
Don't let me fall
You're so fake, you're all the fucking same
Life is nothing but a game
Complain and wait until the day
We can't be saved
I'm a loser and a fucking mess
Everyday I wish for death
I bang my head into the wall
Don't let me fall
You're so fake, you're all the fucking same
Life is nothing but a game
Complain and wait until the day
We can't be saved
I'm a loser and a fucking mess
Everyday I wish for death
I bang my head into the wall
Don't let me fall
You're so fake, you're all the fucking same
Life is nothing but a game
Complain and wait until the day
We can't be saved

loser

Si la vie est ce que tu en fais, je ferais mieux d'abandonner
L'espace entre mon lit et ma porte n'a jamais été aussi fin
Comment puis-je continuer, avec toutes ces voix dans ma tête ?
J'ai besoin de m'éloigner de cette ville, je ne veux pas pourrir comme les autres
Je suis un loser et un putain de désastre
Chaque jour, je souhaite la mort
Je me cogne la tête contre le mur
Ne me laisse pas tomber
Tu es tellement fausse, vous êtes tous pareils
La vie n'est qu'un jeu
Se plaindre et attendre le jour
On ne peut pas être sauvés
Je suis de nouveau couché dans mon lit, est-ce que ça va jamais finir ?
Je m'ennuie à mourir, je pense qu'il est temps que j'abandonne
Bienvenue dans mon monde, où rien ne se passe jamais comme je veux
Je fume par la fenêtre de ma chambre, je suis une telle honte
Je suis un loser et un putain de désastre
Chaque jour, je souhaite la mort
Je me cogne la tête contre le mur
Ne me laisse pas tomber
Tu es tellement fausse, vous êtes tous pareils
La vie n'est qu'un jeu
Se plaindre et attendre le jour
On ne peut pas être sauvés
Je suis un loser et un putain de désastre
Chaque jour, je souhaite la mort
Je me cogne la tête contre le mur
Ne me laisse pas tomber
Tu es tellement fausse, vous êtes tous pareils
La vie n'est qu'un jeu
Se plaindre et attendre le jour
On ne peut pas être sauvés
Je suis un loser et un putain de désastre
Chaque jour, je souhaite la mort
Je me cogne la tête contre le mur
Ne me laisse pas tomber
Tu es tellement fausse, vous êtes tous pareils
La vie n'est qu'un jeu
Se plaindre et attendre le jour
On ne peut pas être sauvés