Paroles et traduction ShiniGami - A Fallen Angel

A Fallen Angel

Lost and afraid of the world that surrounds me
I constantly let down everyone around me
My heart it glows, my soul it floats
I stay awake cause I can't breathe
When demons haunt me in my sheets
Have you ever felt like you were dead?
Like nothing feels the same so you just lie in your bed
Light a cigarette, put your woes to rest
I'm a fallen angel baby, I'm not like the rest

I try to hold on to the thing that I once loved
My heart and emotions are something I'm void of
You're wasting away, are you okay?
Please just keep your head up and just hope for better days
Hold on to your memories and you'll be safe
This may be our last chance to leave this place

It's like I hold myself back
Crying wolf to all the sheep
Singing lullabies to ease my mind
Safely drifting in the night
But nothing's ever as it seems
Waking up from fevered dreams
I counted every single sheep
But I still can't fucking sleep

It's like I hold myself back
Crying wolf to all the sheep
Singing lullabies to ease my mind
Safely drifting in the night
But nothing's ever as it seems
Waking up from fevered dreams
I counted every single sheep
But I still can't fucking sleep

Падший ангел

Потерянный и пугающийся мира, что окружает меня,
Я постоянно подвожу всех вокруг.
Мое сердце горит, моя душа парит,
Я не сплю, потому что не могу дышать,
Когда демоны преследуют меня в моих простынях.
Ты когда-нибудь чувствовал себя мертвым?
Как будто ничто не ощущается прежним, и ты просто лежишь в своей постели.
Закури сигарету, успокой свои горести,
Я падший ангел, детка, я не такой, как все.

Я пытаюсь держаться за то, что когда-то любил,
Мое сердце и эмоции - то, чего я лишен.
Ты угасаешь, с тобой все в порядке?
Пожалуйста, просто держи голову выше и надейся на лучшие дни.
Держись за свои воспоминания, и ты будешь в безопасности.
Это может быть наш последний шанс покинуть это место.

Как будто я сдерживаю себя,
Кричу волком на всех овец,
Пою колыбельные, чтобы успокоить свой разум,
Безопасно дрейфуя в ночи.
Но ничто не бывает таким, как кажется,
Просыпаясь от лихорадочных снов.
Я сочитал каждую овцу,
Но все равно не могу, бл*, уснуть.

Как будто я сдерживаю себя,
Кричу волком на всех овец,
Пою колыбельные, чтобы успокоить свой разум,
Безопасно дрейфуя в ночи.
Но ничто не бывает таким, как кажется,
Просыпаясь от лихорадочных снов.
Я сочитал каждую овцу,
Но все равно не могу, бл*, уснуть.