Paroles et traduction Shining - Du, Mitt Konstverk (Remastered)

Du, Mitt Konstverk (Remastered)

Kreativiteten den flödar
Och konstnären inom mig han hungrar
Hungrar efter ännu ett liv att släcka
Genom att förstöra skall jag nu skapa

Med ett rostigt rakblad som pensel
Och med din hud som min duk
Så skapar jag nu ännu ett mästerverk
Allt som är vackert blir nu fult

Du är bara en av många i mängden
Jag har gjort detta hundra gånger förr
Aldrig någonsin så kommer jag att tröttna
Det att se dig lida är för mig likt en drog

Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla
Låt mig få skada dig
Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla
Låt mig få skära dig
(Jag ber dig, älskling)

Ты, Моё Произведение (Ремастеринг)

Креативность бурлит,
И художник во мне жаждет,
Жаждет ещё одну жизнь погасить,
Разрушая, я творю.

Ржавым лезвием, как кистью,
И твоей кожей, как холстом,
Я создаю очередной шедевр.
Всё прекрасное станет уродливым.

Ты лишь одна из многих в толпе,
Я делал это сотни раз,
Никогда мне это не надоест,
Видеть твои страдания для меня как наркотик.

Прошу, прошу, прошу, прошу, прошу, прошу,
Позволь мне причинить тебе боль.
Прошу, прошу, прошу, прошу, прошу, прошу,
Позволь мне порезать тебя.
(Умоляю тебя, милая.)