Paroles et traduction Shining - My Dying Drive

My Dying Drive

All My Life, try to keep it from dying
Keep it alive, always defying
Lying ′bout the fact that it's all a lie
Telling no one that the dying will die
My, oh my, be very afraid
Afraid of the day you′ve got nothing to say
But do as I do, and hide it away
If they find out it's about to die
If they find out that the well is dry
If they find out, then I won't survive
But I′ll make sure they won′t find My Dying Drive
I'll make sure they won′t find My Dying Drive
I'll make sure they won′t find My Dying Drive
Ahh, I know how you feel
I'll make you a deal
Click, click, your doubt is strong
Click, click, the sound of a choice going wrong
My, oh my, I don′t need your help
I'll build this bridge my fucking self
Won't tell no one that it′s all a lie
′Cause if they find out it's about to die
If they find out that the well is dry
If they find out, then I won′t survive
But I'll make sure they won′t find My Dying Drive
I'll make sure they won′t find My Dying Drive
I'll make sure they won't find My Dying Drive
I′ll make sure they won′t find My Dying Drive
I'll make sure they won′t find My Dying Drive
I'll make sure they won′t find My Dying Drive
I'll make sure they won′t find My Dying Drive
I say no one will every figure out
I'll make sure they won't find My Dying Drive

Мой угасающий драйв

Всю свою жизнь я пытался удержать его от угасания,
Сохранить его живым, всегда сопротивляясь.
Вру о том, что всё это ложь,
Никому не говорю, что угасающее умрет.
Боже мой, бойся,
Бойся дня, когда тебе нечего будет сказать.
Но делай, как я, и скрывай это,
Если они узнают, что оно вот-вот умрет,
Если они узнают, что колодец высох,
Если они узнают, то я не выживу.
Но я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Ах, я знаю, что ты чувствуешь,
Я заключу с тобой сделку.
Клик, клик, твои сомнения сильны,
Клик, клик, звук неправильного выбора.
Боже мой, мне не нужна твоя помощь,
Я сам построю этот мост, чёрт возьми.
Никому не скажу, что всё это ложь,
Потому что, если они узнают, что оно вот-вот умрет,
Если они узнают, что колодец высох,
Если они узнают, то я не выживу.
Но я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.
Я говорю, что никто никогда не узнает.
Я позабочусь о том, чтобы они не нашли мой угасающий драйв.