Paroles et traduction Shining - The Madness and the Damage Done, Pt. 2

The Madness and the Damage Done, Pt. 2

You′ll remember me when my sight ran sore
Black jazz for the mass, Birds sing no more
Put on a glass, it would never forget the pain
The same old, same old hurting game
You'll remember me when I end this game,
Don′t say no, don't you say my name
When I leave this world, when my will is done
I am the unmarked man, the madness is gone
The fight is won,
The fight is won by will alone!

Безумие и нанесенный ущерб, часть 2

Ты вспомнишь меня, когда мой взгляд померкнет,
Черный джаз для масс, птицы больше не поют.
Надень очки, они никогда не забудут боль,
Ту же старую, ту же старую мучительную игру.
Ты вспомнишь меня, когда я закончу эту игру,
Не говори "нет", не произноси моего имени.
Когда я покину этот мир, когда моя воля исполнится,
Я — безымянный человек, безумие прошло.
Борьба выиграна,
Борьба выиграна одной лишь волей!