Paroles et traduction Shining - Vilja & dröm

Vilja & dröm

Tankar, utan vare sig riktning, logik eller form
Ligger nu i strid med ett tiotal substanslösa planer
Idéer, idéer, jag har så jävla många idéer
Tankar som fötts ur vilja, tankar som fötts ur dröm
Tankar som fötts ur viljan och i drömmen
En dröm om en morgondag, livlös och öde
Vår smutsige, vidrige hora till öde i sitt slutgiltiga skede
Detta är min vilja, vilja, min livslånga dröm, min livslånga dröm
Idéer, idéer, har någon konkreta idéer?

Воля и мечта

Мысли, без направления, логики или формы,
Сейчас борются с десятком пустых планов.
Идеи, идеи, у меня так чертовски много идей.
Мысли, рожденные из воли, мысли, рожденные из мечты.
Мысли, рожденные из воли и во сне.
Сон о завтрашнем дне, безжизненном и опустошенном.
Наша грязная, отвратительная шлюха судьбы в своем окончательном обличии.
Это моя воля, воля, моя пожизненная мечта, моя пожизненная мечта.
Идеи, идеи, есть ли у кого-нибудь конкретные идеи?