Paroles et traduction Shining - Han Som Lurar Inom

Han Som Lurar Inom

Jag vaknar och ser min fula, avskyvärda reflektion i spegeln
Han skrattar, han hånler,
Han skriker, han gråter, han kräver min lydnad
Jag har en bitter smak av Fernet Branca och nedpissad fitta i munnen
Men minns ingenting förutom konfrontationen
Av nån menlös jävel jag lämnat i en pöl av blod
Du ställer mig frågan varför jag dricker
Varför jag bedövar mitt sinne med kemisk substans
Och varför jag inte kan säga nej till nylonbeklädd skönhet
Det är för att det finns någonting
Inom mig jag till varje pris måste döda
Något jag oavsett konsekvens oavsett efterföljd måste förgöra
"Och hade jag möjligheten att leva mitt liv om igen så hade jag
återupprepat varenda jävla misstag fast med
Ett leende på mina läppar och tio resor värre"

Lurker Within

I awake and behold my ugly, despicable reflection in the mirror
He laughs, he sneers,
He screams, he weeps, he demands my obedience
I have a bitter taste of Fernet Branca and stale cunt in my mouth
But recall nothing but the confrontation
With some hapless fool I left in a pool of blood
You ask me why I drink
Why I numb my mind with chemical sludge
And why I can't say no to nylon-clad beauty
It is because there is something
Within me that at any cost I must kill
Something I must destroy regardless of consequence regardless of repercussion
"And were I given the chance to live my life again I would
repeat every last fucking mistake but with
a smile on my lips and ten times the fury"