Thousand Eyes - Shining traduction en allemand

Thousand Eyes

Like a thousand cries to the blackened sky!
Ow!
'Ey! 'Ey, 'ey!
Oh yeah!

It feels like a thousand years
My eyes torn open like a constant stare
Time's howling in my ear
But I'll hide my thousand tears

If this is what it takes, fuck fate
Fuck fate, like a smile fucks with hate
I'm still gasping for air
But I'll do another thousand years

'Cause I'll follow you till the day I die
And I'll sink your ships when your lies collide
You try to hide in the great divide
But I'll follow you just like a thousand eyes

I'll make you regret this, I swear
I swear by my own high truth and your low-life lies
When you slip, I'll be there
With a pill of cyanide

Tausend Augen

Wie tausend Schreie zum geschwärzten Himmel!
Ah!
Hey! Hey, hey!
Oh ja!

Es fühlt sich an wie tausend Jahre
Meine Augen aufgerissen wie ein ständiges Starren
Die Zeit heult in meinem Ohr
Aber ich werde meine tausend Tränen verbergen

Wenn es das ist, was nötig ist, scheiß aufs Schicksal
Scheiß aufs Schicksal, so wie ein Lächeln den Hass fickt
Ich ringe immer noch nach Luft
Aber ich werde weitere tausend Jahre durchhalten

Denn ich werde dir folgen, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Und ich werde deine Schiffe versenken, wenn deine Lügen kollidieren
Du versuchst, dich in der großen Kluft zu verstecken
Aber ich werde dir folgen, genau wie tausend Augen

Ich werde dich das bereuen lassen, ich schwöre es
Ich schwöre bei meiner eigenen hohen Wahrheit und deinen niederträchtigen Lügen
Wenn du ausrutschst, werde ich da sein
Mit einer Zyanidpille