Paroles et traduction Shining - Thousand Eyes

Thousand Eyes

Like a thousand cries to the blackened sky!
Ow!
'Ey! 'Ey, 'ey!
Oh yeah!

It feels like a thousand years
My eyes torn open like a constant stare
Time's howling in my ear
But I'll hide my thousand tears

If this is what it takes, fuck fate
Fuck fate, like a smile fucks with hate
I'm still gasping for air
But I'll do another thousand years

'Cause I'll follow you till the day I die
And I'll sink your ships when your lies collide
You try to hide in the great divide
But I'll follow you just like a thousand eyes

I'll make you regret this, I swear
I swear by my own high truth and your low-life lies
When you slip, I'll be there
With a pill of cyanide

Тысяча глаз

Как тысяча криков в почерневшее небо!
Ох!
Эй! Эй, эй!
О да!

Как будто прошла тысяча лет
Мои глаза распахнуты, как в постоянном взгляде
Время воет в моих ушах
Но я скрою свои тысячи слёз

Если это то, что нужно, к чёрту судьбу
К чёрту судьбу, как улыбка к чёрту ненависть
Я всё ещё задыхаюсь
Но я выдержу ещё тысячу лет

Потому что я буду следовать за тобой до самой смерти
И я потоплю твои корабли, когда твоя ложь столкнётся с реальностью
Ты пытаешься спрятаться в великой пустоте
Но я буду следовать за тобой, как тысяча глаз

Ты пожалеешь об этом, клянусь
Клянусь своей собственной чистой правдой и твоей низкой ложью
Когда ты оступишься, я буду рядом
С таблеткой цианида