Paroles et traduction Shining - Everything Dies

Everything Dies

You, still alive?
I′ve been waiting for you
You, take my hand
Come and let me show you
Hold on to your soul
Midnight strikes and skin goes cold
Time stops, the end unfurls
Let me take you to the underworld
You, you, can't you see?
That nothing ever lasts
Do, do, what you need
′Cause life is fading way too fast
'Cause, baby, everything dies, baby that's a fact
Doesn′t matter what you do, you don′t come back
Everything dies, yeah a fact's a fact
Gotta take it to the edge and don′t look back
Now, it's us again
Listen to the echo
Knuckles white as snow
Don′t look down and don't let go
Through the darkest night
Travel at the speed of fright
Now six feet below
Off to where the boatman rows
You, you, can′t you see?
That nothing ever lasts
Do, do, what you need
'Cause life is fading way too fast
'Cause, baby, everything dies, baby that′s a fact
Doesn′t matter what you do, you don't come back
Everything dies, yeah a fact′s a fact
Gotta take it to the edge and don't look back
Come to the light
Come to the glow
And I′ll never let go
You see how they shine?
Drowned in the glow
Hold on to my hand
Can you hear how they cry, cry, cry
When you're letting go?
′Cause, baby, everything dies, baby that's a fact
Doesn't matter what you do, you don′t come back
Everything dies, yeah a fact′s a fact
Let's take it to the edge and don′t look back
Everything dies
Everything dies
Everything dies
Everything dies
'Cause, baby, everything dies, baby that′s a fact
Let's take it to the edge and don′t look back
Take it to the edge and don't look back

Всё умирает

Ты всё ещё жива?
Я ждал тебя
Возьми меня за руку
Пойдём, я тебе кое-что покажу
Держись за свою душу
Полночь бьёт, и кожа стынет
Время останавливается, конец разворачивается
Позволь мне отвести тебя в преисподнюю
Ты, ты, разве не видишь?
Что ничто не вечно
Делай, делай, что хочешь
Ведь жизнь угасает слишком быстро
Ведь, малышка, всё умирает, малышка, это факт
Неважно, что ты делаешь, ты не вернёшься
Всё умирает, да, факт есть факт
Нужно идти до конца и не оглядываться
Теперь мы снова вместе
Слушай эхо
Костяшки белые, как снег
Не смотри вниз и не отпускай
Сквозь самую тёмную ночь
Путешествуем со скоростью страха
Теперь на шесть футов ниже
Туда, где гребёт лодочник
Ты, ты, разве не видишь?
Что ничто не вечно
Делай, делай, что хочешь
Ведь жизнь угасает слишком быстро
Ведь, малышка, всё умирает, малышка, это факт
Неважно, что ты делаешь, ты не вернёшься
Всё умирает, да, факт есть факт
Нужно идти до конца и не оглядываться
Иди к свету
Иди к сиянию
И я никогда не отпущу
Видишь, как они сияют?
Утопая в сиянии
Держись за мою руку
Слышишь, как они плачут, плачут, плачут
Когда ты отпускаешь?
Ведь, малышка, всё умирает, малышка, это факт
Неважно, что ты делаешь, ты не вернёшься
Всё умирает, да, факт есть факт
Давай пойдём до конца и не будем оглядываться
Всё умирает
Всё умирает
Всё умирает
Всё умирает
Ведь, малышка, всё умирает, малышка, это факт
Давай пойдём до конца и не будем оглядываться
Идём до конца и не оглядываемся