Paroles et traduction Shining - Förtvivlan Min Arvedel

Förtvivlan Min Arvedel

Jag ser svart, min syn den är fördunklad
Ingen tro och inget hopp och ingen kärlek
Jag ser svart, gator, hus och torg
Jag ser svart, och ingenting betyder någonting

Förvivlan, varthän jag går och varthän jag ser
Förtvivlan, min arvedel
Och jag vet att allt det jag säger och gör
Att allt det är fel
Men lik förbannat så skriker min kropp
Efter mer, och mer, och mer, och mer, och mer

Krossad och skadad och bruten itu
Systematiskt raserar jag allting som någonsin betytt något för mig
Med ett leende maniskt likt en autobahn bred
Inser jag slutligen svaret till varför jag inte vill leva något mer
Därför att ingenting, ingenting spelar någon roll
Nej, ingenting spelar någon roll

My Inherited Despair

I see black, my vision is dimmed
No faith and no hope and no love
I see black, streets, houses and squares
I see black, and nothing matters

Despair, wherever I go and wherever I look
Despair, my inherited burden
And I know that everything I say and do
That it's all wrong
But still my body screams
For more, and more, and more, and more, and more

Crushed and scarred and broken apart
Systematically I destroy everything that ever meant anything to me
With a smile as manic as an autobahn wide
I finally realize the answer to why I don't want to live anymore
Because nothing, nothing matters
No, nothing matters