Paroles et traduction Shining - The Eerie Cold

The Eerie Cold

I think we ought to start our life old.
And we have all the pain, and we're feeble.
And we look at our friends, and they're feeble, they're 100.
But every day we get younger, and we have something to look forward to.
No need to kill yourself, there's hope.
And then when you reach 20, 19, 12, 10...
Every day is really a new day.
And it's really a miracle.
And then you're a baby, and you don't know your life is ending, you just suck on your mother's tit and then you die..."

Зловещий холод

Я думаю, милая, нам стоит начать нашу жизнь стариками.
И мы будем испытывать всю боль, и мы будем немощными.
И мы будем смотреть на наших друзей, и они будут немощными, им будет по 100.
Но каждый день мы будем становиться моложе, и у нас будет то, чего ждать с нетерпением.
Не нужно убивать себя, есть надежда.
И затем, когда тебе исполнится 20, 19, 12, 10...
Каждый день будет по-настоящему новым днем.
И это будет настоящим чудом.
А потом ты станешь младенцем, и ты не будешь знать, что твоя жизнь заканчивается, ты просто будешь сосать грудь своей матери, а потом умрешь...