Paroles et traduction Shining - Vemodets Arkitektur

Vemodets Arkitektur

I många år nu har jag vandrat denna repititionens sällsamma stig
Gennomsyrad utav illviljans förslavande brilljans
Jag påbörjar den färd jag rest smaklöst antal ganger förinnan
Om och om igen faller jag in i samma kolsvarta mörker
Om och om igen, drunknar jag i min eget förvållad gråzon
Sekund som sekund, minut som minut
Dag som dag, natt som natt
Vecka som vecka, månad som månad
Liv som liv, död som död

Architecture of Melancholy

For many years I have walked the uncanny path of repetition
Permeated by the enslaving brilliance of malevolence
I embark on a journey I have distastefully undertaken countless times before
Time and time again, I descend into the same pitch-black darkness
Time and time again, I drown in the grey abyss of my own doing
Second by second, minute by minute
Day by day, night by night
Week by week, month by month
Life by life, death by death