Paroles et traduction Shinji Harada - てぃーんず ぶるーす

てぃーんず ぶるーす

てぃーんず ぶるーす

唄 原田真二

駅に走る道は雨で
川のように僕のズックはびしょぬれ
ぬれた踏切から見たよ
汽車の窓に流れる君を探して
冷たいレールに耳あてれば
ふたりの秋が遠ざかる
泣いてる君はぶるーす

みんな軽々しく愛を
口にしても君は違うと信じた
なのに君は僕の手より
座り心地のいい倖せ選んだ
都会が君を変えてしまう
造花のように美しく
渇いた君はぶるーす...

誰も知っちゃないさ 若さ
それがこんな傷つきやすいものだと

誰も知っちゃないさ 若さ
それがこんなこわれやすいものだと

僕は愛に背中向ける
伏せ目がちのジェームス・ディーンまねながら
それが僕のぶるーす

Подростковый блюз

Подростковый блюз

Исполняет Синдзи Харада

Дорога к вокзалу залита дождём,
Мои кеды промокли насквозь, словно река.
С мокрого переезда я смотрел,
Искал тебя в окнах проезжающего поезда.
Приложив ухо к холодным рельсам,
Я слышал, как отдаляется наша осень.
Ты плачешь, это твой блюз.

Все легкомысленно говорят о любви,
Но я верил, что ты другая.
И всё же ты выбрала счастье,
Более удобное, чем моя рука.
Город меняет тебя,
Делая красивой, как искусственный цветок.
Ты высохла, это твой блюз...

Никто не знает, что юность
Может быть такой ранимой.

Никто не знает, что юность
Может быть такой хрупкой.

Я поворачиваюсь спиной к любви,
Подражая Джеймсу Дину, опустив взгляд.
Это мой блюз.