Paroles et traduction Shinji Tanimura - Far away

Far away

こんなに遠く離れていても
夜毎心は 空を駆けてゆく
君だけいれば 君さえいれば
生きる事さえ 辛くないから

君が病んだ時は 僕は息を止めて
熱い想いをこめ 祈り捧げたい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光 見えればそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい

見えない糸で結ばれている
そんな約束 僕はほしいよ
つきなみだけど この世に一人
君だけ好きだ 君だけ好きだ
君を風に変えて 空に飾りたい
僕は星になって 君を守りたい

Too far away 愛への道は far away
だけど君のほほえみ 思えばそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから勇気をひとつくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光 見えればそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい

Далеко

Даже если мы так далеко друг от друга,
Каждую ночь мое сердце летит к тебе.
Если ты рядом, только если ты рядом,
Даже жить не тяжело.

Когда ты болеешь, я задерживаю дыхание,
Вкладывая всю свою горячую любовь в молитву за тебя.

Так далеко, путь к любви так далек,
Но если я вижу хоть слабый свет, этого достаточно.
Так далеко, путь к тебе так далек,
Но если ты скажешь мне хоть слово, этого достаточно.

Нас связывает невидимая нить,
Я хочу такого обещания.
Банально, но в этом мире есть только одна,
Только тебя я люблю, только тебя я люблю.
Я хочу превратить тебя в ветер и украсить им небо.
Я хочу стать звездой и защищать тебя.

Так далеко, путь к любви так далек,
Но если я вспоминаю твою улыбку, этого достаточно.
Так далеко, путь к тебе так далек,
Но если ты дашь мне немного смелости, этого достаточно.

Так далеко, путь к любви так далек,
Но если я вижу хоть слабый свет, этого достаточно.
Так далеко, путь к тебе так далек,
Но если ты скажешь мне хоть слово, этого достаточно.