Paroles et traduction Shinji Tanimura - RESISTANCE -ピアニストは撃たないで-
幕が開く...
私の戦場の
The
curtain
rises...
My
battlefield
昇る陽に右の手をかざせば
When
I
raise
my
right
hand
to
the
rising
sun
赤く燃える血の色が私に
The
crimson
color
of
blood
will
burn
me
祈りの武器をとらせる
And
make
me
take
up
the
weapon
of
prayer
目を閉じて...
深く息を吸い込み
Closing
my
eyes...
And
breathing
deeply
手のひらで熱さを感じれば
When
I
feel
heat
in
my
palm
時に愛の歌さえも貴方の
Even
the
song
of
love,
at
times
命を奪うかも知れない
Could
take
your
life
体を焼くライトの雨
A
shower
of
burning
lights
震えるほどのまなざし
Trembling
gazes
だけど
だけど私の
But,
but
my
ピアニストは撃たないで
Don't
shoot
the
pianist
レジスタンス
私の歌は
Resistance,
my
song
is
むくわれぬ愛の為に
For
an
unrequited
love
レジスタンス
明日を捨てた
Resistance,
cast
aside
tomorrow
そんな人の為に...
For
such
a
person...
脈を打ち...
低くうねる魂
My
pounding
pulse...
The
soul
humming
low
湧き上がる男の叫び声が
A
man's
cry
rising
up
耳をふさいだ両手のすき間を
I
close
my
ears
with
my
hands,
but
through
すりぬけ心をゆさぶる
The
cracks,
it
seeps
in
and
shakes
my
heart
体を焼くライトの雨
A
shower
of
burning
lights
震えるほどのまなざし
Trembling
gazes
だけど
だけど私の
But,
but
my
ピアニストは撃たないで
Don't
shoot
the
pianist
レジスタンス
私の歌は
Resistance,
my
song
is
むくわれぬ愛の為に
For
an
unrequited
love
レジスタンス
明日を捨てた
Resistance,
cast
aside
tomorrow
そんな人の為に...
For
such
a
person...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.